基辅，10月9日——乌克兰军方称，夜间击中了俄罗斯境内三处与导弹生产相关的设施，其中包括特维尔州一家生产导弹零部件的工厂，以及下诺夫哥罗德州一处负责拆解洲际弹道导弹的中心。
KYIV, Oct 9 - Ukraine's military said it hit three facilities involved in missile production across Russia overnight, including a factory in Tver region making missile components and a centre for disassembling intercontinental ballistic missiles in Nizhny Novgorod region.
乌克兰总参谋部在Telegram上发布声明称，此次对俄罗斯“洲际弹道导弹处理设施”的打击旨在削弱其获取炸药与火箭燃料的能力。
In a statement on Telegram, Ukraine's General Staff said the Russian facility for "liquidation of intercontinental ballistic missiles" was hit to degrade Russia's ability to source explosives and rocket fuel.
近年来，乌克兰利用日益增多的国产无人机，有时也借助导弹，持续袭击俄罗斯的炼油厂及军事生产设施。
Ukraine has been hitting Russian oil refining and military production facilities with a growing fleet of domestically produced drones, and sometimes with missiles.
下诺夫哥罗德州州长称，一名士兵在击退袭击时阵亡，无人机残骸对当地基础设施造成的破坏极为有限。
The governor of Nizhny Novgorod region said that one serviceman was killed repelling the attack and drone debris caused "minimal" damage to infrastructure.
特维尔州州长则表示，周五清晨的无人机袭击导致雷德基诺镇一家工厂起火，但火势已被扑灭。
The governor of Tver region said on Friday morning a drone attack had caused a fire at a plant in Redkino, but that it was extinguished.