鲁比奥向厌倦空头承诺与腐败的古巴人提出中情局合作选项。国务卿马科·鲁比奥周五在社交媒体发帖，向古巴人提供了一个与中情局 discreet 合作的机会，称对于那些寻求在这个加勒比国家“创造积极变革”的人来说，“现在正是时候”。
Rubio floats CIA partnership to Cubans tired of failed promises, corruption Secretary of State Marco Rubio offered Cubans a discreet CIA partnership opportunity in a Friday social media post, saying "now is the time" for those looking to "create positive change” in the Caribbean country.
鲁比奥在发布到社交平台的帖子中写道：“空头承诺、腐败以及少数人享有的特权生活所带来的失望；抓住这个机会，通过与中国情报局（CIA）的 discreet 合作，创造你们所渴望的变革。”美国政府过去曾向敌对国家的居民提供中情局合作选项，尤其是在俄罗斯——中情局曾于2023年在当地发起Telegram行动，鼓励分享情报。
“The disappointment of failed promises, corruption, and the privileged lives of only a few; seize this opportunity to create the change you desire through a discrete [sic] partnership with the CIA,” Rubio said in a post to the social platform The U.S. government has offered CIA partnerships to residents of adversarial countries in the past, namely in Russia — where the agency launched a Telegram campaign in 2023 to encourage intelligence sharing.
鲁比奥发帖之前，特朗普在佛罗里达州迈尔斯堡的一场集会上再次暗示美国可能在古巴采取军事行动。
Rubio’s post came after Trump again suggested the U.S. could take military action in Cuba at a rally in Fort Myers, Fla.
“我们从伊朗回来的路上会处理古巴，”特朗普说。“那些漂亮的军舰会经过古巴。我们会让其中一艘停在离海岸约50码的地方。他们会举起双手，然后我们会派马科·鲁比奥去完成交易。”总统今年对古巴的言论不断升级。今年3月，特朗普曾表示伊朗战争之后“下一个就是古巴”，并且他将有“荣幸”接管这个国家。
“We’ll take care of Cuba on our way back from Iran,” Trump said. “Those beautiful ships will pass Cuba. We’ll have one of them stop about 50 yards off the coast. They’ll raise up their hands, and then we’re gonna send Marco Rubio in to finish up the deal.”The president’s rhetoric on Cuba has escalated throughout the year. In March, Trump said “Cuba is next” after the Iran war and that he would have the “honor” of taking over the country.
随着特朗普政府通过制裁和石油封锁加大对古巴共产党政权的施压，这个岛国一直在苦苦应对停电和物资短缺。鲁比奥上个月表示，古巴是一个“失败国家”。“嗯，事实是古巴已经垮了，”鲁比奥对福克斯新闻评论员肖恩·汉尼提说。
The island nation has struggled with blackouts and supply shortages as the Trump administration has increased pressure on its communist regime through sanctions and an oil blockade. Rubio said last month that Cuba was a “failed state.”“Well, the truth is Cuba has already fallen,” Rubio told Fox New commentator Sean Hannity.
不过，目前尚不清楚特朗普是否计划兑现其对古巴采取军事行动的威胁。在整个伊朗战争期间，这位总统曾威胁要摧毁这个伊斯兰共和国的能源基础设施，并一度警告称，除非在他设定的时限之前发生“某种具有革命性意义的绝妙之事”，否则“整个文明”都将消亡——然而美国却在最后期限前收手了。
Still, it is unclear whether Trump plans to follow up on his threats of military action against Cuba. Throughout the Iran war, the president has threatened to destroy the Islamic Republic's energy infrastructure and once warned "a whole civilization" would die unless “something revolutionarily wonderful” happened before a time limit he set — only for the U.S. to back off before the deadline.