土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周六呼吁改革联合国安理会，使其更加公正和包容，并强调需要增强该组织应对全球危机的能力。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Saturday called for reforms to make the UN Security Council more just and inclusive, stressing the need to strengthen the organization's ability to address global crises.
在纪念联合国日暨该组织成立81周年的致辞中，埃尔多安表示，联合国的创始使命在全球挑战面前显得愈发重要。该致辞由土耳其通讯局在土耳其社交媒体平台NSosyal上发布。
In a message marking UN Day and the 81st anniversary of the organization's founding, shared by Türkiye's Communications Directorate on the Turkish social media platform NSosyal, Erdogan said the UN's founding mission remains increasingly important amid global challenges.
他说：“建立一个更加公正、包容、能够满足国际社会期望的联合国安理会结构，显得尤为重要。”
"It has become particularly important to establish a more just and inclusive structure for the UN Security Council that can meet the expectations of the international community," he said.
埃尔多安列举了正在进行的战争、人道主义灾难、气候变化、饥饿、贫困、种族主义、仇外心理和伊斯兰恐惧症等挑战，以证明联合国持续的重要性。
Erdogan cited ongoing wars, humanitarian disasters, climate change, hunger, poverty, racism, xenophobia and Islamophobia as challenges demonstrating the continued importance of the UN.
他说，该组织成立于两次世界大战之后，旨在“使后代子孙免受战祸之苦”，已承担起维护国际和平与安全、促进发展与繁荣的重大责任。
He said the organization, established after two world wars to "save succeeding generations from the scourge of war," has assumed significant responsibilities in maintaining international peace and security and promoting development and prosperity.
提到加沙地带时，埃尔多安表示，“种族灭绝”导致74000多人死亡，加上其他地方的冲突，凸显了改革的紧迫性。
Referring to Gaza, Erdogan said the deaths of more than 74,000 people in the "genocide," along with conflicts elsewhere, demonstrate the urgency of reform.
他呼吁各国更坚定地维护《联合国宪章》，并支持旨在提高该组织主要机构效力的改革。
He called on countries to uphold the UN Charter more strongly and support reforms aimed at improving the effectiveness of the organization's principal bodies.
埃尔多安还重申土耳其支持秘书长古特雷斯发起的“联合国80倡议”。
Erdogan also reaffirmed Türkiye's support for the UN80 Initiative launched by Secretary-General Antonio Guterres.
他说：“我们正与该组织密切合作，致力于将伊斯坦布尔建设为联合国枢纽。”
"We are working in close cooperation with the organization toward our goal of making Istanbul a UN hub," he said.
埃尔多安向全球联合国工作人员表示祝贺，并重申土耳其决心支持建设更有效、更具包容性的国际体系的努力。
Congratulating UN personnel worldwide, Erdogan reiterated Türkiye's determination to support efforts toward a more effective and inclusive international system.