土耳其周五重申了其对多边主义和国际气候合作的承诺，因为它正在准备主办第31届联合国气候变化大会（在安塔利亚举行，时间为11月9日至20日，包括领导人峰会）。
Türkiye on Friday reaffirmed its commitment to multilateralism and international climate cooperation as it prepares to host the 31st UN Climate Change Conference ( in Antalya on Nov. 9-20, inluding a leaders’ summit.
土耳其常驻联合国代表、大使阿赫梅特·伊尔迪兹在联合国大会主席召集的特别活动中阐述了优先事项，该活动标题为《适合未来的星球：通过气候行动恢复信任》。“在地缘政治不确定性日益加剧和气候怀疑主义日益增长之际，土耳其以对多边主义和国际气候合作的强烈承诺承担起了COP31主席国的责任，”伊尔迪兹说。
Türkiye’s permanent representative to the UN, Ambassador Ahmet Yildiz outlined the priorities at a special event convened by the president of the UN General Assembly ahead of COP31 titled "A Planet Fit for the Future: Restoring Trust through Climate Action." "At a time of growing geopolitical uncertainties and increasing climate skepticism, Türkiye has assumed the COP31 presidency with a strong commitment to multilateralism and international climate cooperation," Yildiz said.
他强调，随着国际社会进入《巴黎协定》的第二个十年，努力必须越来越多地集中于将现有承诺转化为实际措施和可衡量的成果。
He stressed that as the international community enters the second decade of the Paris Agreement, efforts must increasingly focus on translating existing commitments into practical measures and measurable results.
土耳其的雄心是将现有的气候承诺转化为“具体行动和切实成果”，伊尔迪兹说。
Türkiye’s ambition was to turn existing climate pledges into "concrete action and tangible outcomes," Yildiz said.
他说，安塔利亚会议的筹备工作正在加强进行，土耳其承诺以“透明、协商和可预测”的方式履行其主席国职责。“我们将促进对话，努力实现平衡且基于共识的成果。最终，COP31的成功将是我们共同努力的结果，”他补充道。
He said preparations for the Antalya conference were being intensified, with Türkiye committed to conducting its presidency in a "transparent, consultative and predictable manner." "We will facilitate dialog and work towards balanced and consensus-based outcomes. At the end, COP 31 success will ultimately be our collective effort," he added.
伊尔迪兹大使呼吁各国确保在峰会上的高级别参与，表示国家领导人的参与对于加强国际合作和为气候行动建立势头至关重要。
The ambassador called on countries to ensure high-level participation in the summit, saying engagement from national leaders would be important in strengthening international cooperation and building momentum for climate action.