土耳其环境、城市化和气候变化部长兼COP31主席穆拉特·库鲁姆与澳大利亚气候变化和能源部长克里斯·鲍恩以及联合国气候首席西蒙·斯蒂尔举行线上会议，讨论下个月在土耳其举办的联合国气候变化大会的筹备工作。
Türkiye's Environment, Urbanization and Climate Change Minister and COP31 President Murat Kurum held an online meeting with Australian Climate Change and Energy Minister Chris Bowen and UN climate chief Simon Stiell to discuss preparations for the UN climate change conference to be hosted in Türkiye next month.
库鲁姆在社交媒体上表示，三位官员讨论了联合国气候大会的筹备工作及其行动议程。
Kurum said on social media that the three officials discussed preparations for the UN climate conference as well as its Action Agenda.
“我们与澳大利亚气候变化和能源部长克里斯·鲍恩以及联合国气候变化框架公约执行秘书西蒙·斯蒂尔举行了一场富有成效的线上会议，讨论了COP31的筹备工作以及我们的行动议程，”库鲁姆说。
"We held a productive online meeting with Australian Climate Change and Energy Minister Chris Bowen and UN Framework Convention on Climate Change Executive Secretary Simon Stiell, where we discussed COP31 preparations and our Action Agenda," Kurum said.
他强调了与各方密切合作的重要性，以确保不同观点能够为大会成果做出贡献。
He stressed the importance of close cooperation with all parties to ensure that different perspectives contribute to the outcomes of the conference.
“通过非常密切的合作，我们希望与各方互动，确保不同想法能够为COP31的成果做出贡献，”他说。
"Through very close cooperation, we want to engage with all parties and ensure that different ideas contribute to the COP31 outcomes," he said.
库鲁姆补充说，土耳其决心将COP31打造成全球气候行动的“转折点”，在此将取得具体成果，落实强有力的决定，并使国际合作在实际中产生成果。
Kurum added that Türkiye was determined to make COP31 "a turning point" in global climate action, where concrete results are achieved, strong decisions are implemented, and international cooperation produces results on the ground.