第一夫人梅拉尼娅·特朗普协助斡旋达成俄罗斯与乌克兰之间的人道主义停火协议，以便紧急援助能够进入前线城镇奥列什基，其高级顾问表示。
First lady Melania Trump helped broker a humanitarian ceasefire between Russia and Ukraine to allow emergency aid into the frontline town of Oleshky, her senior advisor said.
在接受“福克斯与朋友周末版”节目采访时，独家高级顾问马克·贝克曼表示，该协议是在涉及俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的数周斡旋之后达成的。贝克曼告诉福克斯新闻，这一努力反映了特朗普正在重新定义第一夫人的角色。
Speaking on "Fox & Friends Weekend," exclusive senior advisor Marc Beckman said the agreement followed weeks of mediation involving Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy Beckman told Fox News the effort reflects how Trump is redefining the role of first lady. "We have to look, as Americans, at our first lady with immense pride.
“作为美国人，我们必须以极大的自豪感来看待我们的第一夫人。她正在彻底改变第一夫人的角色，从建立政策认知转变为行动导向。她在挽救生命，”贝克曼说。
She is completely revamping the role of first lady from somebody building policy awareness into action-oriented. She's saving lives," Beckman said.
“昨天，她斡旋——单枪匹马地斡旋——达成了俄罗斯与乌克兰在奥列什基地区的停火协议，”他补充道，并指出俄罗斯此后已同意将原定停火延长两天，并将其扩大至乌克兰赫尔松地区更广泛的区域。
"Yesterday, she brokered — single-handedly brokered — a ceasefire between Russia and Ukraine within the area of Oleshky," he added, noting that Russia has since agreed to extend the planned ceasefire by two days and expand it to a broader area of Ukraine's Kherson region.
贝克曼表示，第一夫人之所以推动谈判停火，是因为她对仍滞留在该地区的老年居民深感触动，这为他们争取了撤离时间，并允许人道主义援助抵达留守者手中。他说，该协议建立在第一夫人此前的人道主义工作基础之上。
Beckman said the first lady was moved to negotiate the ceasefire to help elderly residents still trapped in the region, giving them time to evacuate and allowing humanitarian aid to reach those who remain. He said the agreement built on the first lady's previous humanitarian work.
自2025年8月以来，特朗普已协助谈判从俄罗斯遣返乌克兰儿童，使他们能与家人团聚。贝克曼表示，通过六次单独的交换，已有34名儿童返回家庭。
Since August 2025, Trump has helped negotiate the release of Ukrainian children from Russia allowing them to reunite with their families. Beckman said 34 children have been returned to their families through six separate exchanges.
“她足够聪明，意识到通过利用关系——她在六个独特时刻为乌克兰和俄罗斯儿童团聚所培养的牢固关系……通过利用这些关系，她能够把各方带到谈判桌前，斡旋达成这一停火协议，”贝克曼说。
"She was smart enough to realize that by leveraging the relationships — the strong relationships that she fostered over six unique moments in time for the reunification of Ukrainian and Russian children... by leveraging those relationships, she was able to bring everybody to the table and negotiate this ceasefire," Beckman said.
特朗普总统也称赞了他妻子的努力，他说：“我认为她做得很好。我的意思是，她致力于拯救婴儿，并将婴儿送回父母身边，她已经能够做一些了不起的事情。”据报道，教皇利奥十四世与普京和泽连斯基通电话，强调人道主义停火的必要性。
President Donald Trump also praised his wife's efforts, saying, "I think she's done a great job. I mean, she's into saving babies and bringing babies back home to their parents, and she's been able to do something that's great." Pope Leo XIV reportedly spoke with Putin and Zelenskyy by phone to emphasize the need for a humanitarian truce.
乌克兰总统泽连斯基表示，愿意在与俄罗斯的停火中冻结前线。据白宫称，局部停火预计将于10月29日开始。
UKRAINE'S ZELENSKYY OPEN TO FREEZING FRONT LINES IN CEASEFIRE WITH RUSSIA localized ceasefire is expected to begin Oct. 29, according to the White House.
第一夫人描述奥莱什基的情况为“严峻”，并表示剩余的老年居民急需医疗护理、药品、食物和饮用水。
The first lady described the situation in Oleshky as "dire" and said the remaining elderly residents urgently need medical care, medicine, food and drinking water.
“奥莱什基人民电力有限，生活在布满地雷的道路上，并承受着常规的军事攻击。很明显，如果没有我的干预，将人道主义援助送入该市并疏散老年人将是不可能的，”她在白宫新闻稿中表示。
"The people of Oleshky have limited electricity, live amid mined roads, and endure regular military attacks. It was abundantly clear that without my intervention, the possibility to bring humanitarian aid into the city and to evacuate the elderly would be impossible," she said, according to the White House press release.