字号·· | 护眼
法国24新闻台

“游行进行得很顺利” —— 法国政府评价骚乱与抢劫一周后的示威活动'The marches went well' – French government on demonstrations a week after looting and violence

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周六,数十万民众在法国各地游行,抗议生活成本不断上涨。虽然巴黎的示威活动开始时是和平的,但随后局势升级,政府采取了大规模安保回应。

Hundreds of thousands marched across France Saturday protesting the rising cost of living. While demonstrations in Paris started peacefully, they ended with a heavy government security response following escalation.

其他城市也发生冲突,全国近 1,000 人被捕;与此同时,欧洲其他国家也举行集会,诉求部分重叠。内政部长洛朗·努涅斯表示:“游行进行得很顺利”。

Other cities saw clashes that also contributed to the near-1,000 arrested across the country, meanwhile other countries in Europe rallied over issues with some overlap. "The marches went well" said Interior Minister Laurent Nuñez.

阅读媒体原文 ↗