据周六媒体报道，由于风暴“博埃洛”来袭，英国发布天气预警，导致数百户家庭断电，交通受阻。
Hundreds of homes are without power while transport has been disrupted amid weather warnings in the UK due to Storm Boelo, according to Saturday media reports.
英国气象局（Met Office）针对周六和周日发布了六项天气预警，覆盖全国大部分地区，其中针对大风的橙色预警于周六晚间开始生效。
Britain's weather agency, the Met Office, issued six weather warnings covering much of the country for Saturday and Sunday, while amber warnings for wind are began late Saturday.
国家电网公司表示，作为本季第二个命名风暴，“博埃洛”袭击英国，数千户家庭仍处于断电状态。
The National Grid said thousands of homes are still without power as Storm Boelo, the second named storm of the season, hit Britain.
英国广播公司（BBC）报道，苏格兰、北爱尔兰和英格兰北部正准备应对“博埃洛”最猛烈的冲击，预计阵风时速可达128公里（80英里）。
Scotland, Northern Ireland, and north England are bracing for the worst of Boelo, with gusts of up to 128 kilometers per hour (80 miles per hour) forecast, the BBC reported.
据报道，苏格兰和北爱尔兰的万圣节活动已取消，北威尔士的一场马拉松被叫停，英格兰西北部默西赛德郡的诺斯利野生动物园将于周日闭园。
Halloween events have been canceled in Scotland and Northern Ireland, a marathon was called off in North Wales, and Knowsley Safari Park in Merseyside, northwest England, will be closed Sunday, according to reports.
英国国家铁路公司（National Rail）同时宣布多条线路运行受阻，公路部门敦促驾驶员格外小心，避免非必要出行。
National Rail, meanwhile, has announced disruptions to several lines, and highway authorities are urging drivers to take particular care and avoid non-essential travel.
在爱尔兰，都柏林机场表示，因天气原因已取消9个出港航班和10个进港航班。
In Ireland, Dublin Airport said it had canceled nine outbound flights and 10 inbound flights due to weather issues.
“博埃洛”预计将在整个周末持续造成可能的中断，苏格兰的橙色预警将维持24小时。
Boelo is set to continue possible disruptions throughout the weekend, with the amber warning in Scotland due to stay in place for 24 hours.
气象局警告，大风可能导致停电、飞来飞去的碎片、建筑物和树木受损、交通中断以及危险的巨浪。气象局称，在大风天外出会让人“更容易受伤”。
The Met Office warned that strong winds could cause power cuts, flying debris, damage to buildings and trees, travel disruption, and dangerously large waves. Being outside in high winds could make people "more vulnerable to injury," it said.
气象局建议居民“尽可能待在室内”。“如果必须外出，尽量不要步行，”气象局说，“否则应在靠近建筑物和树木的地方躲避。”
It advised residents to stay indoors "as much as possible." "If you do go out, try not to walk,” it said, or else shelter close to buildings and trees.
北爱尔兰部分地区也发布了橙色预警，生效时间为周六2000GMT至周日0900。
An amber warning has also been issued for parts of Northern Ireland, from 2000GMT Saturday to 0900 Sunday.
英格兰西南部、西北部、东南部、西米德兰兹郡和威尔士也发布了黄色降雨预警。
Yellow rain warnings have also been issued for the southwest, northwest, and southeast of England, the West Midlands, and Wales.