字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

特朗普称必须“停止”击杀伊朗领导人 以便弄清美国在与谁谈判Trump says he has to ‘stop’ killing Iranian leaders to know who US is negotiating with

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周六表示,他需要停止击杀伊朗领导人,以确定美国正在与谁谈判,同时重申伊朗绝不应被允许发展核武器的立场。

US President Donald Trump said Saturday that he needs to stop killing Iranian leaders to determine who the US is negotiating with, while reiterating his position that Iran must never be allowed to develop nuclear weapons.

“我得停下来”击杀伊朗领导人,特朗普在佐治亚州的一次竞选集会上说,“因为我得弄清楚我们到底在跟谁谈判。”“他们没有飞机,没有舰船,什么都没有,没有领导人。一级领导人没了,二级领导人也没了,”他说,重申了美国摧毁伊朗军事力量和领导层的说法。

“I gotta stop” killing Iranian leaders, Trump told a campaign rally in Georgia, “because I gotta figure out who the hell we're negotiating with.”“They don't have any airplanes, no ships, no anything, no leaders. Level one leader is gone, level two leader is gone,” he said, reiterating his account of the US destruction of Iran’s military and leadership.

特朗普还为其2018年退出2015年伊朗核协议的决定进行了辩护,该协议是在时任总统巴拉克·奥巴马任内达成的,称这是在关键时刻做出的决定,旨在防止德黑兰获得核武器。

Trump also defended his 2018 decision to terminate the 2015 Iran nuclear deal, reached under then-President Barack Obama, saying it had been done at a critical moment to prevent Tehran from obtaining a nuclear weapon.

“我终止了有史以来最糟糕的协议之一,巴拉克·侯赛因·奥巴马的《全面行动计划》(JCPOA),也就是一些人所说的伊朗核协议,那是伊朗通往核武器的道路。我终止了它,幸运的是,正是及时终止,”他说。

“I terminated one of the worst deals ever made, Barack Hussein Obama's Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), or as some people call it, the Iran nuclear deal, which was a road to a nuclear weapon for Iran. I terminated it, luckily, just in time,” he said.

“我们通过‘午夜锤击’行动和‘史诗之怒’行动摧毁了伊朗的核浓缩能力,”他说,指的是2025年的军事行动以及今年2月至5月的行动。

“We obliterated Iran's nuclear enrichment capacity with Operation Midnight Hammer and Operation Epic Fury,” he said, referring to military operations in 2025 and then this February to May.

“我们在军事上、财政上和其他方面击败了他们。我们必须确保他们永远、永远拥有不了核武器,”特朗普补充道。

“We defeated them militarily, financially, and otherwise. We have to make sure that they never, ever have a nuclear weapon,” Trump added.

阅读媒体原文 ↗