
巴西大选势均力敌,左翼总统卢拉与右翼对手弗拉维奥·博尔索纳罗之间差距极小。决选结果将在几小时内揭晓。
A coin-flip election in Brazil, with little separating the country's left-wing President, Lula, and his right-wing rival, Flávio Bolsonaro. The results of the run-off vote will become clear in a few hours.
两位候选人在投票时互相攻击,卢拉总统将这次选择描述为他本人与一名在道德、伦理和个人层面均不合格的候选人之间的抉择。弗拉维奥·博尔索纳罗则声称,巴西人无法忍受再过四年生活条件恶化,将投票支持变革。
The contenders have traded insults as they cast their votes, with President Lula describing the choice as one between himself and a morally, ethically and personally unqualified candidate. Flávio Bolsonaro claimed that Brazilians couldn't stand another four years of worsening living conditions and would vote for change.
理查德·拉珀是卢拉和博尔索纳罗的传记作者。埃莱娜·拉扎鲁是美国与美洲项目副研究员,也是巴西问题专家。
Richard Lapper, is a biographer of both Lula and Bolsonaro. Elena Lazarou, is an associate fellow in the US and the Americas Programme, and a specialist in Brazil.