字号·· | 护眼
彭博社

彭博行业研究:日元避险魅力重现,欧元兑日元空头或瞄准跌破175Yen Haven Revived as Euro-Yen Bears Eye Move Below 175, BI Says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

彭博行业研究称,随着避险情绪在各类资产中蔓延,日元作为避险货币的吸引力重新回升,欧元兑日元的空头可能推动汇率跌破175,美元兑日元则可能跌至155下方。

The yen’s appeal as a haven currency was revived as risk-off moves spread across asset classes, with euro-yen bears potentially extending below 175 and dollar-yen possibly sliding beneath 155, Bloomberg Intelligence said.

彭博行业研究表示,法国的财政和社会压力正对欧元构成持续压力,增强了日元走强的理由;不过,美联储政策和中期选举带来的近期不确定性给前景蒙上阴影。目前尚缺的是:日本央行在10月30日会议上作出鹰派转向。

France’s fiscal and social strains are putting lasting pressure on the euro, adding weight to the case for yen strength, BI said, though near-term uncertainty around Federal Reserve policy and midterm elections clouds the outlook. What’s missing so far: A hawkish shift from the Bank of Japan at its Oct. 30 meeting.

“国际背景可能已变得强烈看多日元,但若确认日本央行到2027年将采取更鹰派立场,将令这一观点更加完整,”彭博行业研究首席外汇策略师奥黛丽·柴尔德-弗里曼在报告中表示。

“The international context may have turned compellingly yen bullish, but confirmation of a more-hawkish BOJ stance into 2027 would complete the view,” Audrey Childe-Freeman, BI’s chief FX strategist, said in a report. She added said defensive foreign-exchange positioning has gained renewed traction following the recent run of risk-off sessions across markets.

她还表示,在最近一系列市场避险行情之后,防御性外汇头寸重新获得青睐。

Read: BOJ Is Said to Keep Rate Hikes on Fast Track, December in Focus

阅读媒体原文 ↗