阿尔及利亚周一宣布，应尼日尔当局请求，将向邻国尼日尔部署军事部队，以保护两国共同的能源和经济利益。
Algeria announced Monday that it would deploy military units to neighboring Niger at the request of Nigerien authorities to protect the two countries' shared energy and economic interests.
阿尔及利亚总统府在一份声明中表示，兼任武装部队最高统帅和国防部长的总统阿卜杜勒马吉德·特本批准了此次部署。
President Abdelmadjid Tebboune, who also serves as supreme commander of the armed forces and national defense minister, approved the deployment, the Algerian presidency said in a statement.
声明还说，此举旨在“确保保护阿尔及利亚与尼日尔共同的能源和经济利益”。
The move aims to "ensure the protection of shared Algerian-Nigerien energy and economic interests," it added.
总统府表示，这一决定是应尼日尔当局请求、依照宪法特别是第30条和第91条作出的。
The presidency said the decision was taken in accordance with the Constitution, particularly Articles 30 and 91, following a request from Niger's authorities.
声明称，阿尔及利亚议会两院——民族院和国民议会——在10月25日周日的闭门全体会议上一致批准了此次部署。
Both chambers of Algeria's parliament -- the Council of the Nation and the People's National Assembly -- unanimously approved the deployment during closed-door plenary sessions Sunday, Oct. 25, according to the statement.