特朗普政府在科米案中败诉 解职联邦检察官被裁定违规一年多前，即2025年7月，特朗普政府解职了美国联邦检察官莫琳·科米，她是该国最知名的检察官之一。美国总统唐纳德·特朗普曾于2017年解职过她的父亲、联邦调查局（FBI）局长詹姆斯·科米。父子二人与特朗普的关系均被视为极度破裂。因此不免让人怀疑，莫琳·科米丢掉工作也是因为这层糟糕的关系。如今，这位法律界人士通过提起诉讼胜诉了。
Entlassung unzulässig Trump-Regierung kassiert Niederlage im Fall von Staatsanwältin Comey Vor mehr als einem Jahr, im Juli 2025, entließ die Trump-Regierung die US-Bundesermittlerin Maurene Comey, eine der prominentesten Staatsanwältinnen des Landes. US-Präsident Donald Trump hatte einst schon ihren Vater, FBI-Chef James Comey, entlassen. Das Verhältnis der beiden galt als enorm zerrüttet. Es drängte sich also der Verdacht auf, dass auch Maurene Comey wegen dieser schlechten Beziehung ihren Job verlor. Mit ihrer Klage in dem Fall hat die Juristin nun recht bekommen.
根据一项法院裁决，科米的解职属于违规。法院文件显示，法官杰西·弗曼还下令，科米必须恢复其在纽约一家法院的联邦检察官职位，并有权获得拖欠的工资。
Comeys Entlassung war laut einer Gerichtsentscheidung unzulässig. Richter Jesse Furman ordnete zudem an, dass Comey ihren Posten als Bundesermittlerin an einem New Yorker Gericht wiederbekommen müsse und ihr Gehaltsnachzahlungen zustünden, wie aus Gerichtsunterlagen hervorging.
莫琳·科米曾表示，她的解职毫无由头，唯一的原因只能是美国总统特朗普对其父亲的排斥。弗曼法官裁定，虽然司法部长有权解职联邦检察官，但不能像本案这样随心所欲、不说明理由地解职。
Maurene Comey hatte angegeben, dass es keinen Anlass für ihre Kündigung gegeben habe und nur die Ablehnung ihres Vaters durch US-Präsident Trump der Grund dafür gewesen sein könne. Richter Furman urteilte nun, dass ein Justizminister zwar Bundesermittler feuern dürfe, allerdings nicht nach Belieben und ohne Angabe von Gründen wie in diesem Fall.
1988年出生的科米于2025年7月被美国司法部解职——官方未给出任何理由。美国总统唐纳德·特朗普曾于2017年5月、在“通俄调查”背景下解职了其父詹姆斯·科米。当时联邦调查局正在调查莫斯科与特朗普竞选团队成员之间可能存在的联系。特朗普与詹姆斯·科米的关系被视为极度破裂，特朗普多次公开攻击他。
Die 1988 geborene Comey war im Juli 2025 vom US-Justizministerium entlassen worden – ohne offizielle Angabe von Gründen. US-Präsident Donald Trump hatte ihren Vater James Comey im Mai 2017 im Zusammenhang mit den Russland-Ermittlungen gefeuert. Das FBI hatte damals mögliche Verbindungen zwischen Moskau und Mitgliedern aus Trumps Wahlkampfteam untersucht. Die Beziehung zwischen Trump und James Comey gilt als extrem zerrüttet, Trump greift ihn immer wieder öffentlich an.
不仅是科米的家庭背景引人注目，她的工作同样如此。位美国联邦检察官是针对臭名昭著的投资银行家、性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦案件的核心人物之一，其职业生涯中最大的成就是成功定罪了爱泼斯坦的亲信吉斯莱恩·麦克斯韦尔。外，她还主导了对肖恩·“迪迪”·库姆斯的起诉，该案当时大概是全球最受瞩目的审判。
Brisant war aber nicht nur Comeys Verwandtschaft, sondern auch ihre Arbeit. Die US-Bundesstaatsanwältin war eine der zentralen Figuren im Verfahren gegen den berüchtigten Investmentbanker und Sexualstraftäter Jeffrey Epstein, die Verurteilung von dessen Vertrauter Ghislaine Maxwell war Comeys größter Erfolg . Außerdem hatte sie die Anklage gegen Sean »Diddy« Combs im damals wohl meistbeachteten Prozess der Welt geleitet.