美国司法部周一对前联邦调查局（FBI）局长詹姆斯·科米提出新的联邦指控，这是检方自2017年以来第三次试图对其提起刑事诉讼。根据多家媒体引用的法庭文件，起诉书的核心指控涉及科米担任局长期间的行为。
The U.S. Department of Justice filed new federal charges against former FBI Director James Comey on Monday, marking the third attempt by prosecutors to bring a criminal case against him since 2017. The indictment centers on allegations tied to Comey's conduct during his tenure leading the bureau, according to court filings cited by multiple outlets.
科米于2017年被时任总统唐纳德·特朗普解除FBI局长职务，此后两人一直是对手。此前两次对科米的起诉均告失败，联邦法官分别认定政府案件存在程序或证据问题，科米则通过律师一贯否认有任何不当行为。
Comey was fired as FBI director by President Donald Trump in 2017, and the two have remained adversaries ever since. Two earlier prosecution efforts against Comey collapsed after federal judges found procedural or evidentiary problems with the government's case, and Comey has consistently denied any wrongdoing through his attorneys.
预计科米将在法庭上对抗新指控，其法律团队表示将再次寻求驳回起诉。此案增加了司法部针对总统公开批评过的人物采取行动的更广泛模式，法律观察人士称诉讼程序可能延续到明年。
Comey is expected to contest the new charges in court, with his legal team signaling it will again seek dismissal. The case adds to a broader pattern of Justice Department actions against figures the president has publicly criticized, and legal observers say the proceedings could stretch into next year.