
加拿大公共广播公司CBC新闻周一报道称,加拿大和美国预计不会在下周美国中期选举前达成贸易协议。
Canada and the US are not expected to reach a trade deal before next week’s American midterm elections, Canadian public broadcaster CBC News said on Monday.
报道援引三名不愿具名的消息人士称,加拿大政府官员在最近几周告诉行业团体,预计不会在11月3日的选举前达成协议,并补充说,尽管官员之间保持着联系,但双方没有实质性接触。
Citing three unnamed sources, the report said Canadian government officials told industry groups in recent weeks that no agreement is anticipated before the Nov. 3 elections, adding that there is no substantial engagement between the two sides despite ongoing contact between officials.
消息人士称,白宫全力专注于竞选活动,唐纳德·特朗普总统花费大量时间参加集会,民调显示其共和党可能失去众议院控制权,甚至可能失去参议院控制权。
The sources said the White House is fully focused on the campaign, with President Donald Trump spending much of his time at rallies as polls suggest his Republican Party could lose the House of Representatives and possibly the Senate.
加美贸易部长多米尼克·勒布朗随后在接受CBC采访时证实了这一立场。
Canada-US Trade Minister Dominic LeBlanc later confirmed the position in CBC interview.
“我们一直在与美国保持接触。但我们不会匆忙陷入某种特定境地,并……同意我们认为不符合加拿大主权利益或经济利益的事情,”他说。
"We have continued to remain engaged with the United States. But we’re not going to rush into some particular circumstance and … agree to something that we don’t think is in Canada’s sovereign interest or economic interest," he said.
前总理贾斯汀·特鲁多的前副幕僚长布莱恩·克洛表示,一些圈子的乐观情绪建立在贸易战在美国部分选民中不受欢迎的基础上。“但那个窗口似乎已经完全关闭了,”他说。
Brian Clow, a former deputy chief of staff to former-Prime Minister Justin Trudeau, said optimism in some circles had rested on the trade war’s unpopularity with some American voters. "But that window appears to be entirely closed," he said.
特朗普8月在其Truth Social平台发帖威胁,从2027年1月1日起将汽车、卡车、汽车零部件和钢铁的关税提高到50%。勒布朗表示,华盛顿尚未采取任何官方步骤,但形容这一威胁“显然令人担忧”。与此同时,据CBC报道,美国贸易代表贾米森·格里尔否认加拿大被单独针对,称关税“不针对任何单一国家”。
In a post on his Truth Social platform in August, Trump threatened to raise tariffs on cars, trucks, auto parts, and steel to 50% as of Jan. 1, 2027. LeBlanc said Washington has not taken any official step yet but described the threat as "obviously of concern." Meanwhile, US Trade Representative Jamieson Greer denied that Canada is being singled out, saying tariffs are "not focused on any one country," according to the CBC.