私募股权公司正争分夺秒，试图避免其持有的公司可能出现的违约潮带来的巨额损失。
Private-equity firms are scrambling to avoid big losses from a potential wave of defaults by the companies they own.
基金管理人正在竞相就约3000亿美元即将到期的债务墙进行贷款展期谈判，这些债务从2028年开始陆续到期。由于利率上升导致今年再融资成本更高，这一需求变得更加迫切。其中很大一部分债务涉及软件公司，这些公司面临被Anthropic等人工智能公司超越的风险，Anthropic于周一启动了大规模首次公开募股（IPO）。
Fund managers are racing to negotiate loan extensions on much of a $300 billion wall of debt that is coming due starting in 2028. It is a pressing need that is intensifying because rising interest rates have made refinancing more expensive this year. And much of it is for software companies at risk of being eclipsed by artificial-intelligence companies such as Anthropic, which launched a giant IPO Monday.