莫斯科/伦敦 10月27日电 - 三名知情人士向路透社表示，欧佩克+产油国在周日开会时，可能会维持12月份的石油产油目标不变，因为该产油国集团正将工作重心转向2027年的配额谈判。
MOSCOW/LONDON, Oct 27 - OPEC+ oil-producing countries are likely to keep their oil production targets steady for December when they meet on Sunday, three people with knowledge of the matter told Reuters, as the producer group turns its focus to 2027 quota negotiations.
欧佩克+七个核心成员国——沙特阿拉伯、俄罗斯、伊拉克、科威特、阿尔及利亚、哈萨克斯坦和阿曼的这次线上会议召开之际，海湾成员国一直在增加因伊朗战争而中断数月的出口，尽管大多数成员国的产量仍远低于其产出目标。这三名知情人士均拒绝透露姓名，并表示尚未做出最终决定。
The online meeting of seven core OPEC+ members — Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait, Algeria, Kazakhstan and Oman — comes as Gulf members have been boosting exports that have been disrupted for months by the Iran war, although most are still pumping well below their output targets. All three people declined to be named and said no final decision had been made.
欧佩克+由石油输出国组织及包括俄罗斯在内的盟友组成。欧佩克和俄罗斯官方没有立即回应置评请求。
OPEC+ comprises the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies including Russia. OPEC and authorities in Russia did not immediately respond to requests for comment.