字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特阿拉伯解除南部城市艾卜哈的紧急警报Saudi Arabia lifts emergency warning in southern city of Abha

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯周二在南部城市艾卜哈解除了一项紧急警报,此前当局宣布危险已经过去。

Saudi Arabia lifted an emergency warning Tuesday in the southern city of Abha after authorities announced that the danger had passed.

该国的国家早期预警平台此前曾发布警报,警告居民存在潜在危险,并敦促他们遵循安全指示。最初的警告并未说明威胁的性质,也没有提供进一步的细节。

The country’s National Early Warning Platform had earlier issued an alert warning residents of potential danger and urging them to follow safety instructions. The initial warning did not specify the nature of the threat or provide further details.

在随后的警报中,当局确认艾卜哈的危险已经过去,但敦促居民继续遵守民防部门的指示,严格避免聚集和拍摄。当局还建议居民在必要时联系紧急服务部门。

In a subsequent alert, authorities confirmed that the danger had passed in Abha but urged residents to continue following Civil Defense instructions and strictly avoid gatherings and filming. Residents were also advised to contact emergency services if necessary.

周二早些时候,沙特当局在南部城市纳季兰发布了类似的紧急警报,随后宣布危险已经过去。

Earlier Tuesday, Saudi authorities issued a similar emergency warning in the southern city of Najran before later announcing that the danger had passed.

这些警报是在也门胡塞武装与沙特领导的联军之间敌对行动升级的背景下发出的,沙特阿拉伯在最近几周面临着来自导弹和无人机的多次威胁。

The alerts came amid escalating hostilities between Yemen’s Houthi group and the Saudi-led coalition, with Saudi Arabia facing repeated missile and drone threats in recent weeks.

阅读媒体原文 ↗