据官方声明，伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊周二呼吁确保满足德黑兰的条件以结束战争。
Iran’s Supreme Leader Mojtaba Khamenei on Tuesday called for ensuring that Tehran’s conditions are met to end the war, according to an official statement.
哈梅内伊在与伊朗最高国家安全委员会秘书穆赫辛·礼萨伊会晤时发表上述言论，礼萨伊向他通报了国家安全形势及各领域正在进行的工作。
Khamenei made the remarks during a meeting with the head of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, who briefed him on the country’s security situation and ongoing efforts in various sectors.
这位伊朗领导人强调，必须通过落实伊朗官员为结束与美国的冲突而设定的条件，来维护伊朗人民的权利和利益，以及德黑兰所谓的“抵抗阵线”的权利和利益。
The Iranian leader stressed the need to safeguard the rights and interests of the Iranian people and what Tehran calls the “resistance front” by fulfilling the conditions set by Iranian officials for ending the conflict with the US.
他将最高国家安全委员会描述为管理国家事务的核心机构，强调政治、经济、文化和安全机构之间的协调。
He described the Supreme National Security Council as a central body for managing state affairs, emphasizing coordination among political, economic, cultural and security institutions.
哈梅内伊强调，通过管理战略要地霍尔木兹海峡，以及基于共同利益加强与邻国关系，来保障国家和地区安全的重要性。
Khamenei highlighted the importance of protecting national and regional security through managing the strategic Strait of Hormuz and strengthening relations with neighboring countries based on mutual interests.
声明称，礼萨伊向哈梅内伊通报了国家形势及应对持续挑战所采取的措施。
Rezaei briefed Khamenei on the country’s situation and measures being taken to address ongoing challenges, the statement said.
这些言论发表之际，正值旨在结束伊朗与美国冲突的外交努力进行中，地区国家正寻求推动谈判并降低紧张局势。
The remarks come amid diplomatic efforts to end the conflict involving Iran and the US, with regional countries seeking to facilitate negotiations and reduce tensions.
土耳其、沙特阿拉伯、巴基斯坦和伊朗也在地区安全问题上保持外交接触，包括旨在缓和紧张局势、支持实现持久解决的讨论。
Türkiye, Saudi Arabia, Pakistan and Iran have also maintained diplomatic contacts on regional security, including discussions aimed at easing tensions and supporting efforts toward a lasting settlement.