周二，全球股市上涨，Anthropic备受期待的IPO招股书重新点燃了人们对AI交易的希望。这家前沿AI公司表示，与2025年同期相比，其今年上半年的收入增长了十四倍，并披露其拥有1120亿美元现金储备。
Global stock markets rose on Tuesday as Anthropic’s long-awaited IPO prospectus renewed hope in the AI trade. The frontier AI firm said revenue had grown fourteenfold in the first half of the year compared to the same period in 2025, and disclosed a $112 billion cash pile.
同期800亿美元的亏损几乎没有吓到投资者：以科技股为主的纳斯达克指数上涨超过1%。许多人希望本周即将公布的大型科技公司财报能进一步稳定这个动荡的市场，该市场已对过度的AI支出愈发警惕。其他人则警告称，美国有可能重蹈中国的覆辙——在中国，AI泡沫正在破裂，已使科技公司的估值蒸发近5000亿美元。
Its $80 billion loss over the same period did little to frighten investors: The tech-heavy Nasdaq rose by more than 1%. Many hope Big Tech earnings due this week will further stabilize a wobbly market that has grown wary of excessive AI spending. Others warn of the risk of the US going the way of China, where the AI bubble is bursting, wiping out almost $500 billion from tech firms’ valuations.
