大气中二氧化碳（CO₂）浓度的上升速度有所放缓，但仍在显著上升：2025年，该数值创下了有测量记录以来的新纪录。
Die Konzentration von Kohlendioxid (CO₂) in der Atmosphäre steigt langsamer, aber weiterhin beträchtlich: 2025 hat der Wert einen neuen Rekord seit Beginn der Messungen erreicht.
世界气象组织（WMO）在其年度温室气体公报中通报，2025年二氧化碳浓度升至426.8 ppm。单位ppm意为“百万分之一”，即每百万个粒子中所含的粒子数。据此，二氧化碳浓度从2024年到2025年上升了2.8 ppm。根据该组织的说法，这一总体数值相当于1750年工业时代开始前二氧化碳水平的153%。
Wie die Weltwetterorganisation (WMO) in ihrem jährlichen Treibhausgas-Bulletin mitteilt, stieg der Wert für CO₂ im Jahr 2025 auf 426,8 ppm. Die Einheit ppm steht für parts per million, also Teilchen pro Million Teilchen. Demnach nahm die CO₂-Konzentration von 2024 auf 2025 um 2,8 ppm zu. Der Gesamtwert entspricht den Angaben zufolge 153 Prozent des CO₂-Werts vor Beginn des Industriezeitalters im Jahr 1750.
“新的一年，新的纪录，”世界气象组织副秘书长科·巴雷特说。位专家表示，温室气体正在大气中储存前所未有的热量，从而为极端天气和其他风险因素提供能量。
»Ein neues Jahr, ein neuer Rekord«, sagte WMO-Vizechefin Ko Barrett. Treibhausgase würden eine noch nie da gewesene Menge an Wärme in der Atmosphäre speichern und damit Energie für Extremwetter und andere Risikofaktoren liefern, so die Expertin.
工厂烟囱中升起的烟雾 图片：Patrick Pleul / dpa 厄尔尼诺有何影响？
Rauch steigt aus den Schloten einer Fabrik Foto: Patrick Pleul / dpa Welchen Einfluss hat El Niño?
报告称，这一增幅虽然可观，但略低于2023年至2024年的增幅。报告在11月于安塔利亚举行的下一届世界气候大会前不久发布。2023/24年这一时期受到一次强厄尔尼诺现象的影响。一气候现象当时除其他影响外，还导致植被火灾数量增多，二氧化碳排放量随之增加。
Der Anstieg sei zwar beträchtlich, aber etwas langsamer als der von 2023 auf 2024, heißt es in dem Bericht, der kurz vor der nächsten Weltklimakonferenz in Antalya im November veröffentlicht wurde. Die Periode 2023/24 war von einem starken El Niño geprägt gewesen. Das Klimaphänomen hatte damals unter anderem für eine größere Anzahl an Vegetationsbränden mit mehr CO₂-Ausstoß gesorgt.
厄尔尼诺现象每隔几年出现一次——今年这一气候现象也已再次开始。不仅因为这一点，世界气象组织预计2026年二氧化碳浓度还将进一步上升。世界气象组织科学家奥克萨娜·塔拉索娃表示，化石能源的燃烧也对此起到了推动作用。与此同时，海洋能够储存的二氧化碳可能越来越少，这一风险正在上升。
El Niño tritt alle paar Jahre auf – auch dieses Jahr hat das Klimaphänomen wieder begonnen. Nicht nur deshalb rechnet die Weltwetterorganisation für 2026 mit einem weiteren CO₂-Anstieg. Auch die Verbrennung fossiler Energieträger trage dazu bei, sagte WMO-Wissenschaftlerin Oksana Tarasova. Gleichzeitig steige das Risiko, dass die Ozeane immer weniger CO₂ speichern könnten.
根据该报告，二氧化碳导致了气体温室效应的66%。另外16%归因于甲烷（CH₄），甲烷主要产生于农业、化石能源开采以及垃圾填埋场等领域。去年，甲烷浓度也创下新高，一氧化二氮（N₂O）的浓度同样如此。
Kohlendioxid ist dem Bericht zufolge für 66 Prozent des Treibhauseffekts durch Gase verantwortlich. Weitere 16 Prozent sind auf Methan (CH₄) zurückzuführen, das unter anderem in der Landwirtschaft, beim Abbau fossiler Energieträger und auf Mülldeponien anfällt. Die Methankonzentration erreichte voriges Jahr ebenfalls einen Rekordwert, ebenso wie die Konzentration von Lachgas (Distickstoffoxid, N₂O).
WMO呼吁关注温室气体六氟化硫 联合国表示，按照当前的全球气候政策，地球到本世纪末将比工业化前升温2.8摄氏度。为了避免气候危机的最严重后果，世界本应将升温限制在1.5摄氏度左右，例如通过退出石油、煤炭和天然气。
WMO fordert Fokus auf Treibhausgas SF₆ Die Erde steuert den Vereinten Nationen zufolge mit der aktuellen globalen Klimapolitik bis zum Ende des Jahrhunderts auf 2,8 Grad Erwärmung gegenüber der vorindustriellen Zeit zu. Um die schlimmsten Folgen der Klimakrise abzuwenden, wollte die Weltgemeinschaft den Anstieg eigentlich auf 1,5 Grad begrenzen, etwa durch den Ausstieg aus Erdöl, Kohle und Gas.
然而，WMO认为，转向非化石能源也存在气候漏洞。报告指出，随着全球电气化，过去几十年来六氟化硫（SF₆）的浓度持续上升。SF₆主要用于电力分配中的电弧灭弧。
Doch auch der Umstieg auf nicht fossile Energieträger birgt aus Sicht der WMO Klimatücken. Mit der globalen Elektrifizierung sei etwa die Konzentration von Schwefelhexafluorid (SF₆) in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich angestiegen, heißt es in dem Bericht. SF₆ wird unter anderem zur Lichtbogenlöschung in der Stromverteilung verwendet.
据报告，这种极强的温室气体虽然在大气中的含量不如其他化学化合物丰富，但一公斤SF₆对温室效应的贡献约为一公斤二氧化碳的24300倍。
Dieses extrem starke Treibhausgas kommt demnach zwar in der Atmosphäre weniger reichlich vor als andere chemische Verbindungen, doch ein Kilogramm SF₆ trägt dem Bericht zufolge rund 24.300-mal so viel zum Treibhauseffekt bei wie ein Kilogramm CO₂.
WMO不仅呼吁加强对SF₆的关注，也呼吁关注分子氢（H₂），后者在运输和钢铁等行业被用作能源载体。WMO警告称，虽然氢气本身不是温室气体，但来自管道或燃料电池的氢气泄漏“越来越令人担忧”。因为氢气会影响大气的化学成分，从而对全球变暖产生强烈的间接影响。
Die WMO forderte nicht nur einen verstärkten Fokus auf SF₆, sondern auch auf molekularen Wasserstoff (H₂), der etwa im Transportsektor und in der Stahlindustrie als Energieträger eingesetzt wird. H₂ sei zwar kein Treibhausgas, doch der Austritt von Wasserstoff aus Pipelines oder Brennstoffzellen gebe »zunehmend Anlass zur Sorge«, warnt die WMO. Denn H₂ beeinflusse die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre und habe dadurch einen starken indirekten Effekt auf die Erderwärmung.
许多动植物物种的种群数量大幅下降。但一些物种在有针对性的自然保护措施下得以恢复。更多内容请参阅以下五张图表。
Die Bestände vieler Tiere und Pflanzen sind dramatisch geschrumpft. Manche Arten aber haben sich dank gezielten Naturschutzes erholt. Mehr dazu erfahren Sie in diesen fünf Grafiken.