近三分之一的以色列选民已在议会选举中投出了选票。据以色列媒体《国土报》和《耶路撒冷邮报》援引选举委员会消息报道，截至当地时间中午12点，投票率已达31.5%，为自20世纪70年代以来午间时段的最高值。以色列大多数投票站将开放至当地时间晚间10点（德国时间晚间9点）。约730万名合格选民受邀决定克内塞特（议会）的120个席位归属。次议会选举被许多人视为关乎该国内政和社会政策走向的命运之选。是自2023年10月7日哈马斯大屠杀及加沙战争爆发以来的首次议会选举。
Nahezu ein Drittel der Wählerinnen und Wähler haben bei der Parlamentswahl in Israel bereits ihre Stimme abgegeben. Das meldet die Wahlkommission laut den israelischen Medien »Haaretz« und »Jerusalem Post«. Demnach lag die Wahlbeteiligung um zwölf Uhr Ortszeit bereits bei 31,5 Prozent, der höchste Wert zur Mittagszeit seit den Siebzigerjahren. Die meisten Wahllokale in Israel sind noch bis 22 Uhr Ortszeit (21 Uhr deutscher Zeit) geöffnet. Rund 7,3 Millionen Wahlberechtigte sind aufgerufen, die 120 Abgeordneten der Knesset zu bestimmen. Die Parlamentswahl wird von vielen als Schicksalswahl für die innenpolitische und gesellschaftspolitische Ausrichtung des Landes gesehen. Es ist die erste Parlamentswahl seit dem Hamas-Massaker vom 7. Oktober 2023 und dem Gazakrieg.
据目击者报告，特拉维夫这座沿海大都市和以阿拉伯裔为主的泰贝市等地的许多投票站前排起了长队。民调显示，总理本雅明·内塔尼亚胡与其政治对手之间将展开势均力敌的角逐。最主要的挑战者是前军方参谋长加迪·艾森科特，他领导中间派政党“雅沙尔”。
Vor vielen Wahllokalen bildeten sich lange Schlangen, wie Augenzeugen aus der Küstenmetropole Tel Aviv oder der arabisch geprägten Stadt Taibe berichteten. Laut Umfragen zeichnet sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Ministerpräsident Benjamin Netanyahu und dessen politischen Gegnern ab. Wichtigster Herausforderer ist der frühere Militärchef Gadi Eisenkot an der Spitze der Mitte-Partei Yashar.
总理内塔尼亚胡及其妻子萨拉·内塔尼亚胡在耶路撒冷的一处投票站投了票。二人呼吁道：“去投票！”艾森科特也发出投票呼吁。他说：“以色列吹起了变革之风。”据媒体报道，此外还有7万名以色列人从国外赶回现场投票。
Ministerpräsident Netanyahu und seine Frau Sara Netanyahu gaben ihre Stimme in einem Wahllokal in Jerusalem ab. Sie appellierten: »Geht wählen!« Auch Eisenkot rief zur Wahl auf. Er sagte: »In Israel weht ein Wind der Veränderung.« Laut Medienberichten reisten zudem 70.000 Israelis aus dem Ausland an, um vor Ort ihre Stimme abzugeben.
同以往选举一样，选后出现僵局的可能性不容排除。若此情况发生，内塔尼亚胡可能暂时以看守政府总理身份留任。在克内塞特取得多数至少需要61个席位。
Wie bei früheren Wahlen ist eine Pattsituation nach der Wahl nicht ausgeschlossen. Netanyahu könnte in dem Fall an der Spitze einer Übergangsregierung vorerst im Amt bleiben. Für eine Mehrheit in der Knesset sind mindestens 61 Mandate erforderlich.
共有36个名单参选。据民调显示，其中约三分之一有望跨过3.25%的门槛进入议会。投票结束后，在组建政府之前预计将进行漫长的联合政府谈判。
Insgesamt treten 36 Listen an. Etwa ein Drittel von ihnen könnte laut Umfragen die Sperrklausel von 3,25 Prozent überwinden und ins Parlament einziehen. Nach der Abstimmung dürften bis zur Bildung einer Regierung langwierige Koalitionsverhandlungen folgen.
针对伊朗的攻击计划、特拉维夫核爆炸的AI生成图像、加密货币幻想：以色列总理内塔尼亚胡在竞选冲刺阶段押注于升级局势——可能带来灾难性后果。关于这位总理在以色列议会选举前的恐慌模式，详情请阅读此处。
Angriffspläne gegen Iran, KI-Bilder von Atomexplosionen in Tel Aviv, Kryptofantasien: Israels Premier Netanyahu setzt im Wahlkampfendspurt auf Eskalation – mit potenziell katastrophalen Folgen. Mehr über den Panikmodus des Ministerpräsidenten vor der Parlamentswahl in Israel lesen Sie hier .