周一，前副总统卡玛拉·哈里斯在为中期选举助选民主党候选人时，对特朗普白宫提出了迄今最严厉的批评之一，称其为美国历史上“最冷酷、最腐败、最无能”的总统政府。
While on the campaign trail Monday for Democrats ahead of the midterms, former Vice President Kamala Harris offered some of her harshest criticism of the Trump White House yet, calling it the "most callous and corrupt and incompetent" presidential administration in American history.
在为威斯康星州民主党州长候选人大卫·克劳利举办的造势活动上，哈里斯两次指责特朗普政府正在对美国人实施“残暴”议程。
Twice during her speech at an event for David Crowley, the Democratic nominee for governor in Wisconsin, Harris accused the Trump administration of wielding an agenda of "brutality" against Americans.
不过，在抨击唐纳德·特朗普总统的品格和领导风格时，她一次也没有提及他的名字。
Though, in her lambasting of President Donald Trump's character and leadership style, she didn't mention him by name once.
“在座各位，我知道，都明白：衡量领袖力量的标准，在于你提拔了谁，而不在于你打压了谁，”哈里斯说。“有些人整天照镜子，而大卫关注的是民众。这就是我们想要的领袖。”
"We in this room, I know, understand that the measure of the strength of the leader is based on who you lift up, not who you beat down," Harris said. "Unlike some other people who are constantly looking in the mirror, David is looking at the people. That's the kind of leader we want."
她更具体、基于政策的攻击则针对克劳利在州长选举中的对手、联邦众议员汤姆·蒂法尼（共和党-威斯康星州）。
Her more specific, policy-based attacks came against Rep. Tom Tiffany, R-Wis., Crowley's opponent in the gubernatorial race.
哈里斯指出，蒂法尼支持特朗普基于毫无根据的大规模舞弊指控推翻2020年大选结果的努力，随后将即将到来的选举定性为对长期民主规范的考验。
Harris noted that Tiffany supported Trump's efforts to overturn the 2020 election based on unsubstantiated claims of widespread fraud, before framing the upcoming election as a test of longstanding democratic norms.
“我们来谈谈大卫的对手否认2020年大选结果这件事。顺便说一句，我们赢了。是的，你们可以叫我前女副总统。我们赢了那次选举，”哈里斯说。
"Let's talk about the fact that David's opponent denied the election of 2020. By the way, we won. Yes, you can call me former Madam Vice President. We won that election," Harris said.
她继续说道：“我们现在正处于民主的一个关键阶段，只要我们还能守住它，在这个阶段，人民的声音占主导，人民的意愿占主导，人民的力量通过我们组织起来的行动得以展现。”在周一早些时候的另一场活动中，克劳利称哈里斯是他的“重要导师”，并补充说他的妻子非常喜欢她。
She continued: "We are now in the phase of the moment in our democracy, while we can still hold on to it, where the people's voice reigns, where the will of the people reigns, where the power of the people is demonstrated by what we do to organize." At an earlier event on Monday, Crowley called Harris a "huge mentor" of his, adding that his wife loves her.
蒂芙尼在社交媒体帖子中抓住这一关联发起攻击，指责克劳利分享哈里斯对增税、“为非法移民提供纳税人福利”以及“绿色新政政策”的支持，并辩称这些政策将推高能源成本。
Tiffany pounced on the connection in a social media post, accusing Crowley of sharing Harris' support for higher taxes, "taxpayer benefits for illegals" and "Green New Deal policies" that he argued would drive up energy costs.
在过去几周里，哈里斯风风火火地跑遍多个关键总统选战摇摆州，为民主党人助选，其中包括内华达州州长候选人亚伦·福特、密歇根州参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德和新罕布什尔州参议员候选人克里斯·帕帕斯。
Over the last several weeks, Harris has barnstormed through several key presidential battlegrounds to campaign alongside Democrats, including Nevada gubernatorial candidate Aaron Ford and Senate candidates Abdul El-Sayed in Michigan and Chris Pappas in New Hampshire.
她参与度的提高更助长了关于她正在为2028年再次竞选白宫铺路的猜测。
Her increased involvement has only fueled speculation that she is laying the groundwork for another White House run in 2028.
在9月与全美有色人种协进会（NAACP）领导人在底特律举行的一次活动中，哈里斯表示，她尚未决定是否再次竞选总统。
During a September event with NAACP leaders in Detroit, Harris said she has yet to decide whether she'll run for president again.
“我真诚地认为，如果我们无法度过‘26年，‘28年就无关紧要了，”她说。
"I do sincerely believe '28 won't matter if we don't get through '26," she said.