古巴正处于数十年来最严重的经济危机之中，随着美国制裁升级和燃料封锁持续，食品、燃料及其他基本商品短缺。但随着共产党政府的国营机构失灵，得益于一波开放经济的改革，该岛的私营部门开始腾飞，开放程度超过了革命以来的任何时期。
Cuba is in the midst of its worst economic crisis in decades, as escalating U.S. sanctions and a fuel blockade continue to create shortages of food, fuel and other basic goods. But as the communist government’s state-run institutions fail, the island’s private sector is beginning to take off, thanks to a wave of overhauls that have opened up Cuba’s economy more than at any time since the revolution.
《华尔街日报》获得签证前往古巴采访，亲眼目睹这两种截然不同的现实如何发生冲突。观看《华尔街日报》的实地报道，了解古巴不断加深的危机如何催生出自身的经济繁荣。
The Wall Street Journal obtained visas to report in Cuba and see firsthand how these two divergent realities are coming into conflict. Watch WSJ’s on-the-ground report about how Cuba’s deepening crisis has created its own economic boom.