俄罗斯人权专员亚娜·兰特拉托娃周二表示，由美国斡旋的乌克兰南部赫尔松地区俄控城市奥列什基的停火将持续至周日晚间。
Russian Human Rights Commissioner Yana Lantratova said Tuesday that a US-brokered ceasefire in the Moscow-controlled city of Oleshky in Ukraine’s southern Kherson region will remain in place until late Sunday.
兰特拉托娃在一份声明中表示，有关奥列什基停火的协议正在“得到全面遵守”，截至莫斯科时间下午5时30分（格林尼治时间14时30分），双方均未记录到任何违反停火的行为。
Lantratova said in a statement that the agreements regarding the ceasefire in Oleshky are being “fully upheld” and that no ceasefire violations have been recorded by either side as of 5:30 pm Moscow time (1430GMT).
兰特拉托娃说：“停火自莫斯科时间凌晨4时（格林尼治时间1时）起……在人道主义任务相关区域生效。停火将持续至11月1日22时59分。”
“The ceasefire has been in effect since 4 am Moscow time (0100GMT) … today in areas relevant to the humanitarian mission. It will remain in place until 22:59 on Nov. 1,” said Lantratova.
兰特拉托娃表示，俄罗斯继续与乌克兰方面对应官员德米特罗·卢比涅茨“在美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普的调解与协调下”开展合作，并称必须继续遵守这些协议。乌克兰和美国官员均未对兰特拉托娃的言论置评。
Expressing that Russia continues collaborative work with her Ukrainian counterpart, Dmytro Lubinets, “with the mediation and coordination of US first lady Melania Trump,” Lantratova said the agreements must continue to be respected. Neither Ukrainian nor US officials have commented on Lantratova’s remarks.