美国和古巴官员在联合国关于经济封锁的辩论中爆发激烈争吵美国和古巴官员在联合国大会会场爆发了令人震惊的激烈争吵。发布时间：2026-10-27T18:05:10Z美国和古巴官员在联合国关于经济封锁的辩论中爆发激烈争吵周二，美国和古巴官员在联合国大会会场爆发了令人震惊的激烈争吵，这是这两个长期对手之间围绕华盛顿不断升级的对哈瓦那经济施压行动而发生的一系列公开冲突中的最新一起。
US and Cuban officials engage in a shouting match during a UN debate over the economic embargo U.S. and Cuban officials have engaged in a stunning shouting match on the floor of the United Nations General Assembly. Published: 2026-10-27T18:05:10Z US and Cuban officials engage in a shouting match during a UN debate over the economic embargo U.S. and Cuban officials engaged in a stunning shouting match on the floor of the United Nations General Assembly on Tuesday, the latest in a series of public spats between the longtime adversaries over Washington’s escalating economic campaign against Havana.
这场交锋始于美国驻联合国大使迈克·华尔兹走上讲台之后不久，他当时正发言反对支持本周提交的年度决议，该决议谴责美国对这个岛国长达数十年的经济封锁。
The interaction began shortly after U.S. Ambassador to the U.N. Mike Waltz took the podium to argue against supporting the annual resolution this week condemning the U.S.’ decades-long economic embargo against the island country.
当华尔兹详细列举这个社会主义政府多年来涉嫌腐败的行为时，古巴代表团成员，包括外交部长布鲁诺·罗德里格斯，开始猛拍他们指定的桌子，并大声要求提出程序问题。
As Waltz was detailing years of alleged corruption by the socialist government, members of the Cuban delegation, including Foreign Minister Bruno Rodríguez, began to slam on their designated table and yell for a point of order.
随后，当联合国官员试图平息这场骚动时，罗德里格斯沿着过道走到大会主席台前，对华尔兹大喊：“你是个骗子！”华尔兹回应道：“你明白你在跟谁打交道吗？这是美国。退后。”
Then, as U.N. officials sought to tone down the outbursts, Rodríguez walked down the aisle to the head of the General Assembly and yelled to Waltz, “You are a liar!”Waltz responded, “You understand who you’re dealing with? This is America. Back up.”
尽管这一幕代表着对联合国外交礼仪传统的令人震惊的突破，但它完美地反映了古巴与美国之间加剧的紧张关系，眼下唐纳德·特朗普总统的政府正试图通过加大本已严厉的经济施压行动来迫使古巴的政治体制发生改变。
While the moment represented a shocking break from diplomatic decorum traditional to the U.N., it perfectly captured the heightened tensions between Cuba and the U.S. as President Donald Trump’s administration seeks to force changes to Cuba’s political system by increasing its already punishing economic campaign.
这个加勒比国家——早已深陷长期经济和金融困境的严重冲击之中——如今在共和党人特朗普于1月下旬宣布将对向古巴出售或提供石油的任何国家征收关税后，正被推向崩溃边缘。这一警告实际上切断了该岛的燃料供应，导致大范围停电，影响烹饪、供水以及互联网和电话服务等基本活动。
The Caribbean country — already facing the dire impact of longtime economic and financial troubles — is now being pushed to a breaking point after Trump, a Republican, announced in late January that he would impose tariffs on any country that sells or provides oil to Cuba. The warning has effectively cut off fuel to the island , leading to widespread power outages that affect basic activities such as cooking, the water supply and internet and telephone services.
周二的冲突发生在一周前类似互动之后：当时沃尔兹在美方主办的一个有古巴持不同政见者和前政治犯参加的小组讨论会场外，与其古巴对应人埃内斯托·索韦龙·古斯曼发生了交锋，该活动旨在突显古巴政府所谓的压迫行为。
The outbursts Tuesday come a week after a similar interaction between Waltz and his Cuban counterpart, Ernesto Soberón Guzmán, outside a U.S.-hosted panel with Cuban dissidents and former prisoners that sought to highlight allegations of the oppressive behavior of the island’s government.
沃尔兹和其他美国官员一直在利用这些公开活动以及在世界机构（指联合国）的聚会，试图说服联合国成员国在周三投票反对这项年度决议，该决议旨在谴责美国政府对古巴实施的“极限施压政策”。
Waltz and other U.S. officials have been using these public events and gatherings at the world body to try to persuade U.N. member states to vote on Wednesday against the annual resolution, which is aimed at calling out the U.S. government’s “maximum pressure policy” against Cuba.
过去34年来，该决议一直获得压倒性支持。去年投票结果为165票赞成、7票反对、12票弃权。阿根廷、乌克兰和匈牙利首次投了反对票。虽然此类决议不具法律约束力，但它们确实反映了世界舆论。
For the past 34 years, the resolution has received overwhelming support. Last year, the vote was 165-7, with 12 abstentions. Argentina, Ukraine and Hungary opposed the measure for the first time. While such resolutions are not legally binding, they do reflect world opinion.
关注美联社对联合国大会的报道： 。在美联社新闻网阅读原文。
Follow the AP’s coverage of the U.N. General Assembly at https://apnews.com/hub/united-nations-general-assembly . Read the original article on AP News