字号·· | 护眼
美国广播公司

大陪审团以谋杀罪起诉退休警探,涉纽约大桥枪击案Grand jury indicts retired detective on murder charge in NY bridge shooting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

莎拉·耶内塞尔/EPA/ShutterstockSarah Yenesel/EPA/Shutterstock

62岁的维克托·罗梅罗面临二级谋杀指控。周二,大陪审团作出起诉决定,指控一名退休的纽约市警探在乔治·华盛顿大桥发生的路怒枪击案中犯有二级谋杀罪,该案导致一名联合爱迪生公司员工死亡。

Victor Romero, 62, faces a second-degree murder charge. By Bill Hutchinson, Aaron Katersky A grand jury returned an indictment on Tuesday charging a retired New York City police detective with 2nd-degree murder in the road-rage shooting on the George Washington Bridge that left a Con Edison worker dead.

曼哈顿地区检察官办公室表示,大陪审团在对10月20日枪击案进行“广泛持续的调查”后,将针对62岁维克托·罗梅罗的指控从一级过失杀人升级为二级谋杀。该枪击案导致科兰·欧文死亡,他是一名已婚的两个孩子的父亲。

The grand jury upgraded the charge against 62-year-old Victor Romero from first-degree manslaughter following "an extensive ongoing investigation" of the Oct. 20 shooting that left Koran Irvine, a married father of two, dead, according to the Manhattan District Attorney's Office.

阅读媒体原文 ↗