
周二,数十名康爱迪生公司员工现身法庭,声援在疑似路怒枪击案中遇害的同事科兰·艾尔文,案件嫌疑人面临大陪审团起诉后的升级指控。
Dozens of Con Edison workers showed up to court on Tuesday as Koran Irvine's alleged killer faced upgraded charges following a grand jury indictment in the suspected road rage shooting.
前纽约市警察局侦探维克多·罗梅罗此前受雇于一家对冲基金担任司机兼保安,现因上周在纽约市乔治·华盛顿大桥上枪杀 46 岁的艾尔文,面临二级谋杀指控。
Victor Romero, a former NYPD detective who had been working as a driver and security guard for a hedge fund, now faces a second-degree murder charge in connection to the fatal shooting of Irvine, 46, on the George Washington Bridge in New York City last week.
艾尔文在康爱迪生工作了 20 年,留下妻子和两个孩子。罗梅罗现年 62 岁。
Irvine, who leaves behind a wife and two children, worked for the utility company Con Edison for 20 years before Romero, 62, allegedly killed him.


周二上午,数十名艾尔文的同事出席听证会,声援这位遇害同事的家属。
Dozens of Irvine's colleagues attended the hearing Tuesday morning to stand in solidarity with the family of their slain coworker.

“我们是兄弟,” 一名康爱迪生员法院外对 FOX 5 NY 表示。
"We're brothers here," one Con Edison employee said outside the courthouse, FOX 5 NY reported.

他回忆了与艾尔文的友谊,称两家经常“聚在一起”,孩子们也是“朋友”。检方指控,在两人驾车驶向乔治·华盛顿大桥时发生险些相撞后,监控录像显示嫌疑人“激进地紧跟”艾尔文的车,随后驶至其车旁开枪,至少开了一枪。枪击案发后,警方展开 24 小时搜捕行动锁定罗梅罗。
He detailed his friendship with Irvine, noting that their families often "hung out" together and their children were "friends." Following a near collision as the two men drove toward the George Washington Bridge, prosecutors allege surveillance video shows the suspect "aggressively tailgating" Irvine's car before pulling up next to it and firing at least one shot. Authorities conducted a 24-hour manhunt to locate Romero following the shooting.


罗梅罗此前曾缴纳 100 万美元保释金,并就最初的一级过失杀人指控作无罪抗辩,周二在律师和私人保安陪同下出庭。他在法院外面对记者采访时未发表公开评论。罗梅罗定于 11 月 23 日在最高法院接受提讯。
Romero, who had previously posted a $1 million bail and entered a not guilty plea to initial first-degree manslaughter charges, appeared in court alongside his attorney and his own private security. He made no public comments when approached by reporters outside the courthouse. Romero is now scheduled for a Supreme Court arraignment on Nov. 23.


Fox News Digital 联系了罗梅罗的律师艾伦·艾布拉姆森,但暂未得到回复。
Fox News Digital reached out to Romero's attorney, Alan Abramson, who could not be immediately reached for comment.
