国际货币基金组织周二表示,已就阿根廷救助计划的第三次评审与该国达成工作人员级别协议,这有望为这个拉美国家释放约9亿美元资金。
The International Monetary Fund on Tuesday said it had reached a staff-level agreement with Argentina on the third review of the country's bailout, potentially unlocking about $900 million for the Latin American country.
该协议尚需经国际货币基金组织执行董事会批准,批准后该笔资金可拨付给阿根廷政府。
The agreement is subject to approval by the IMF's Executive Board, after which the tranche can be disbursed to the Argentinian government.
2025年,在应对猖獗通胀和货币贬值之际,阿根廷与国际货币基金组织达成了一项为期四年、总额约200亿美元的延长基金便利协议。
In 2025, as it dealt with rampant inflation and currency depreciation, Argentina concluded an extended fund facility agreement with the IMF worth around $20 billion over four years.
自那时起,总统哈维尔·米莱推行了一项广泛的改革计划,涉及大幅削减公共开支和遏制通胀。
Since then, President Javier Milei has instituted a wide-ranging reform plan involving slashing public spending and reining in inflation.
在国际货币基金组织批准下,其政府实施的社会开支削减极不得人心,引发频繁抗议。
The social spending cuts instituted by his government with the IMF's approval have been deeply unpopular, prompting frequent protests.
自米莱于2023年12月上任以来,通胀率已从三位数降至目前的33.5%。
Since Milei took office in December 2023, inflation has dropped from triple digits to the current 33.5 percent.
国际货币基金组织周二在一份声明中表示,米莱的改革计划取得了“令人印象深刻的成果”。该组织称赞该国财政缓冲和外汇储备显著改善。
In a statement on Tuesday, the IMF said Milei's reform program had delivered "impressive results." It lauded a marked improvement in the country's fiscal buffers and foreign exchange reserves.
它还赞扬政府在“贸易、劳工、投资和资本市场领域”实施的结构性改革,称这些改革“正在推动一个更高效、更基于市场的经济”。
It also praised the structural reforms instituted by the government "in the areas of trade, labor, investment and capital markets," saying they were "enabling a more efficient and market-based economy."
作为释放最新一笔救助资金协议的一部分,阿根廷政府承诺在财政和货币政策方面进一步兑现承诺。
Part of the agreement for the release of the latest tranche of the bailout involved pledges from the Argentinian government to deliver further promises on both fiscal and monetary policy.
在财政方面,国际货币基金组织表示,阿根廷承诺今明两年实现相当于国内生产总值1.4%的初级盈余。
On the fiscal side, the IMF said Argentina had committed to delivering a primary surplus of 1.4 percent of GDP this year and next.
在货币政策方面,国际货币基金组织表示,中央银行将采取行动支持通胀下降和储备积累,同时允许汇率在区间内灵活浮动。
In terms of monetary policy, the central bank would take actions to support disinflation and reserve accumulation, while allowing exchange rate flexibility within a band, the IMF said.
在改革议程方面,国际货币基金组织表示,优先事项将包括深化国内资本市场和扩大长期融资渠道等措施。阿根廷是国际货币基金组织的阿根廷是国际货币基金组织最大的债务国,今年有12亿美元债务到期,明年还有78亿美元到期。虽然米莱政府成功遏制了失控的通货膨胀,但在其他关键领域经济表现疲软。消费活动低迷,债务违约激增。
On the reform agenda, the IMF said priority would be given to deepening domestic capital markets and expanding access to longer-term financing, among other steps. Argentina is the IMF's largest debtor and has $1.2 billion in debts to the Fund due this year, with a further $7.8 billion due next year. While Milei's government has succeeded in reining in runaway inflation, economic performance has been lacking in other key areas. Consumer activity is anemic while debt defaults are skyrocketing.
过去一年抵押贷款违约率翻了三倍,达到12.8%,为20年来最高水平。经济增长依然缓慢,本月初国际货币基金组织将2026年国内生产总值增长预期下调至2.1%。
Mortgage defaults have tripled over the past year, hitting 12.8 percent, the highest level in 20 years. Growth remains sluggish and earlier this month the IMF downgraded its forecast for GDP expansion to 2.1 percent in 2026.