香港9月出口同比激增64.9%，为40多年来最高增幅，人工智能（AI）相关产品进一步推动了近几个月的增长势头。
Hong Kong’s exports jumped by 64.9 per cent year on year in September, the highest growth in more than 40 years, with artificial intelligence-related (AI) products further fuelling the momentum of recent months.
政府统计处周三发布的临时数字显示，上月出口总值升至7626亿港元（978亿美元），此前8月曾飙升53%。
Provisional figures released by the Census and Statistics Department on Wednesday showed the total value of exports rose to HK$762.6 billion (US$97.8 billion) last month, after a 53 per cent surge in August.
政府发言人表示，9月标志着连续第20个月录得双位数增长，也是40多年来按年升幅最快的一个月。
A government spokesman said September marked the 20th consecutive month of double-digit growth and the fastest monthly year-on-year increase in more than four decades.
《南华早报》核查发现，9月的增幅为1984年1月以来最高，当时增幅为65.1%。
A check by the South China Morning Post found that September’s growth was the highest since January 1984, when it stood at 65.1 per cent.
发言人说：“展望未来，香港商品贸易表现将继续受惠于当前强劲的AI相关投资浪潮和全球经济增长的韧性。”
“Looking ahead, Hong Kong’s merchandise trade performance will continue to benefit from the prevailing wave of robust AI-related investment and the resilient global economic growth,” the spokesman said.
“尽管如此，外部不确定因素值得密切关注，包括中东冲突、主要经济体的贸易保护主义措施，以及全球AI投资快速扩张带来的风险。”
“Nonetheless, external uncertainties warrant close monitoring, including the Middle East conflict, trade protectionist measures by major economies, and risks associated with the rapid expansion of global investment in AI.”
进口上升57.8%至8089亿港元，留下463亿港元贸易逆差，相当于9月货物进口价值的5.7%。
Imports rose by 57.8 per cent to HK$808.9 billion, leaving a trade deficit of HK$46.3 billion, equivalent to 5.7 per cent of the value of goods imports in September.
2026年前九个月，总出口较去年同期上升45.2%，进口上升45%，产生4177亿港元贸易逆差。
In the first nine months of 2026, total exports rose by 45.2 per cent from a year earlier, while imports rose by 45 per cent, producing a trade deficit of HK$417.7 billion.
强劲出口支撑了香港今年的经济增长，第二季本地生产总值按年上升4.3%。8月政府将全年增长预测由2.5%至3.5%上调至3.5%至4.5%。
Strong exports have underpinned Hong Kong’s economic growth this year, with gross domestic product rising by 4.3 per cent year on year in the second quarter. In August the government raised its full-year growth forecast to 3.5 to 4.5 per cent from 2.5 to 3.5 per cent.