
香港经济上季度以五年来最快速度扩张,超出预期,因人工智能相关出口激增且房地产市场企稳。消费和投资也保持韧性,为多年低迷增长后提供了难得亮点。
Hong Kong's economy expanded at its fastest pace in five years last quarter, beating forecasts as AI-linked exports surged and the property market stabilised. Consumption and investment also held up, offering a rare bright spot after years of sluggish growth.
香港政府统计处公布的数据显示,第三季度经济增速较上一季度加快,扭转了因全球贸易疲软和房地产长期低迷导致的数月疲软势头。
Hong Kong's economy expanded at its fastest pace in five years in the third quarter, beating economists' expectations, as a surge in artificial-intelligence-linked exports combined with a rebound in the property market to lift overall output. Figures from the city's Census and Statistics Department showed growth accelerating from the previous quarter, reversing months of sluggish momentum tied to weaker global trade and a prolonged property slump.
官员和分析师指出,对AI芯片、数据中心设备及相关零部件的强劲外部需求是最大单一驱动力,香港企业受益于以中国大陆和台湾为中心的亚洲科技投资热潮。消费支出和私人投资表现也好于预期,房地产行业逐步企稳缓解了家庭资产负债表压力,此前经历了漫长的下行周期。
Officials and analysts pointed to strong external demand for AI chips, data-centre equipment and related components as the single biggest driver, with Hong Kong firms benefiting from the broader Asian technology investment boom centred on mainland China and Taiwan. Consumer spending and private investment also held up better than expected, as the property sector's gradual stabilisation eased pressure on household balance sheets after a lengthy downturn.
该数据为这座城市提供了难得亮点,其经济一直难以摆脱利率高企、华盛顿与北京地缘政治摩擦,以及竞争对手金融中心竞争的影响。香港政府预计将在敲定下一份预算预测时引用这些数字,但经济学家警告,过度依赖AI出口需求使增长容易受全球科技支出放缓的冲击。
The data offers a rare bright spot for a city whose economy has struggled to shake off the effects of elevated interest rates, geopolitical friction between Washington and Beijing, and competition from rival financial hubs. Hong Kong's government is expected to cite the figures as it finalises its next budget forecast, though economists cautioned that reliance on AI-export demand leaves growth vulnerable to any slowdown in global tech spending.