以色列股市大幅下跌，此前出口民调显示该国议会选举没有明确赢家。
Israel’s stock market has fallen sharply amid exit polls showing no clear winner in the country’s parliamentary elections.
基准特拉维夫125指数周三早盘一度下跌3.5%，投资者正在权衡以色列自对加沙发动种族灭绝战争以来首次选举的不明朗结果。
The benchmark Tel Aviv 125 index dropped as much as 3.5 percent in early trading on Wednesday as investors weighed the unclear results of Israel’s first election since the start of its genocidal war on Gaza.
总理本雅明·内塔尼亚胡领导的右翼联盟和由亚沙尔党领袖加迪·艾森科特领导的反对派阵营，似乎都没有获得第26届议会的多数席位。
Neither Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right-wing coalition nor the opposition bloc headed by Yashar leader Gadi Eisenkot appeared on track to gain a parliamentary majority in the 26th Knesset.
截至格林威治时间09:30，以色列媒体公布的统计显示，已统计超过76%的选票，内塔尼亚胡的联盟有望赢得54个席位，而艾森科特的反对派阵营有望获得47个席位。单一制议会组建多数政府需要61个席位。
With more than 76 percent of votes counted as of 09:30 GMT, Netanyahu’s coalition was on course to win 54 seats, while Eisenkot’s opposition bloc was headed for 47 seats, according to tallies published by Israeli media. Sixty-one seats are needed to form a majority in the unicameral parliament.
尽管过去三年处于战时状态，但以色列经济依然火热，得益于本地科技行业涌入的投资。
Israel’s economy has been running hot despite being on a war footing for the past three years amid an influx of investment in the local tech sector.
根据政府数据，国内生产总值（GDP）2025年增长2.9%，2026年上半年增长3.2%。
Gross domestic product (GDP) grew 2.9 percent in 2025 and 3.2 percent in the first half of 2026, according to government figures.
以色列央行上周将2026年全年GDP增长预期从4%上调至5.6%，理由是以色列企业海外产能提升。
The Bank of Israel last week raised its GDP growth forecast for all of 2026 to 5.6 percent, up from 4 percent, citing ramped-up production by Israeli firms overseas.
央行预测，2027年GDP增长将达到7.5%，远超美国、英国、德国和日本等发达经济体的预期。
The central bank has forecast that GDP growth for 2027 would reach 7.5 percent, far surpassing estimates for advanced economies such as the United States, the United Kingdom, Germany and Japan.