字号·· | 护眼
海峡时报

伊朗警告任何以色列主导的袭击将对全球市场造成“毁灭性”影响Iran warns any Israeli-led attack will be ‘devastating’ for global markets

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德黑兰——伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐于10月28日警告称,任何以色列在海湾地区挑起的袭击都将对全球市场产生“毁灭性影响”。

TEHRAN – Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi warned on Oct 28 that any Israeli-instigated attack in the Gulf region would have a “devastating impact” on global markets.

阿拉格齐在社交媒体X上发文表示:“任何以色列挑起的波斯湾地区军事冒险对国际市场的毁灭性影响,仍然是天然气供应商和消费者共同的主要担忧。”

美国和以色列近日提出了在中东战争中重新袭击伊朗的前景,这场战争始于2月份对伊斯兰共和国的袭击。

“Devastating impact on international markets of any Israel-instigated military misadventure in the Persian Gulf region remains a major concern for both gas suppliers and consumers,” Araghchi said in a post on The United States and Israel have, in recent days, raised the prospect of renewed attacks on Iran in the Middle East war that began in February with strikes on the Islamic republic.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在大选胶着后正寻求组建新政府,他在10月28日表示,他可以与美国总统唐纳德·特朗普合作,消除伊朗构成的“生存威胁”。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is seeking to form a new government after close elections, said on Oct 28 he could work with US President Donald Trump to eliminate the “existential threat” posed by Iran.

阅读媒体原文 ↗