德国总理弗里德里希·梅茨（CDU）应邀出席日本东京的一个经济论坛。在那里，梅茨提议成立一个新的政治联盟，以维护规范的世界贸易。联盟应捍卫、加强并发展基于国际协议的商品交换，他说。联盟“可以发出政治信号，并在规则基础秩序面临危险时共同应对。”梅茨强调，该联盟不应取代世界贸易组织（WTO）。但它可以推动WTO迫切需要的改革。
Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) ist für ein Wirtschaftsforum zu Gast im japanischen Tokio. Dort hat Merz die Gründung einer neuen politischen Allianz für einen geregelten Welthandel vorgeschlagen. Sie solle einen auf internationalen Vereinbarungen basierenden Warenaustausch verteidigen, stärken und weiterentwickeln, sagte er. Das Bündnis könnte »politische Impulse setzen und auch gemeinsam reagieren, wenn die regelbasierte Ordnung in Gefahr gerät.« Merz betonte, dass die Allianz die Welthandelsorganisation WTO nicht ersetzen soll.
“在争端解决方面，我们可以达成一致，尽管WTO上诉机构目前陷入僵局，仍承认决定具有约束力。”此外，该联盟还可以共同反对非法关税等。“如果世界贸易体系的规则受到他人质疑甚至被打破，或者施加经济胁迫，那么我们可以在联盟内协调并共同行动。”周二，梅茨在新加坡就自由世界贸易提出倡议，支持欧盟与跨太平洋伙伴关系达成自由贸易协定。
Sie könnte die dringend benötigten Reformen der WTO aber voranbringen. »In der Streitbeilegung könnten wir uns verständigen, trotz der gegenwärtigen Blockade der WTO-Berufungsinstanz Entscheidungen als verbindlich anzuerkennen.« Zudem könnte sich das Bündnis etwa gemeinsam gegen unerlaubte Zölle stellen. »Wenn die Regeln des Welthandelssystems von anderen infrage gestellt oder gar gebrochen werden oder wenn wirtschaftlicher Zwang ausgeübt wird, dann könnten wir uns in der Allianz koordinieren und gemeinsam auftreten.« Bereits am Dienstag hatte Merz in Singapur einen Vorstoß für freien Welthandel gemacht, indem er ein Freihandelsabkommen der EU mit der Transpazifischen Partnerschaft befürwortete.
成立于2018年的CPTPP拥有五大洲十二个成员国，包括日本、加拿大、澳大利亚、智利和英国。
Der 2018 gegründeten CPTPP gehören zwölf Länder auf fünf Kontinenten an, darunter Japan, Kanada, Australien, Chile und Großbritannien.
梅茨还主张推动欧盟与亚洲经济共同体之间的自由贸易协定谈判，并将与单个国家的协定相关联，以提高效率。
Merz trat auch dafür ein, die Bemühungen um ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und der asiatischen Wirtschaftsgemeinschaft voranzubringen und Abkommen mit einzelnen Ländern zu verknüpfen, um sie effizienter zu machen.