目击者向阿纳多卢通讯社表示，周三，一枚导弹落在也门南部亚丁国际机场毗邻的纳赛尔营地，此前胡塞武装曾威胁要袭击该设施。
A missile landed at Al-Nasr Camp, adjacent to Aden International Airport in southern Yemen, on Wednesday, following Houthi threats to target the facility, witnesses told Anadolu.
目击者称，导弹落在纳赛尔营地，也门海岸警卫队部队和内政部总部均位于该营地。目前尚无进一步信息。这是自10月中旬以来该机场及周边地区第五次成为袭击目标。
The missile landed at Al-Nasr Camp, where Yemeni Coast Guard forces and Interior Ministry headquarters are located, they said. No further information was immediately available. This marks the fifth time the airport and surrounding areas have been targeted since mid-October.
据胡塞武装附属的马西拉电视台报道，此次事件发生前，胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里呼吁“亚丁机场内的人员立即撤离”，此前该组织计划发动袭击。萨里声称，机场内有一架沙特军用货运飞机。沙特官员和也门政府均未立即就胡塞武装的说法作出回应。
The incident followed a call by Houthi military spokesperson Yahya Saree for “those present at Aden Airport to evacuate immediately” ahead of a planned attack, according to the group-affiliated Al-Masirah TV channel. Saree claimed that a Saudi military cargo aircraft was present at the airport. There was no immediate response from the Saudi officials or the Yemeni government regarding the Houthi claims.
亚丁国际机场是也门最重要的航空门户之一，在航空出行选择有限的情况下，是也门人进出该国的重要通道。它也是连接也门与地区及国际目的地的关键门户。
Aden International Airport is one of Yemen’s most important air gateways, serving as a vital link for Yemenis traveling into and out of the country amid limited air travel options. It also serves as a key gateway connecting Yemen with regional and international destinations.
据联合国报告，自7月以来，也门政府军与胡塞武装之间的军事升级再度出现，尤其是在塔伊兹和拉赫季，造成数千人死伤。
Since July, military escalation between Yemeni government forces and the Houthis has resumed, particularly in Taiz and Lahj, killing and injuring thousands, according to UN reports.
自2014年9月胡塞武装夺取首都萨那及其他数个省份以来，也门一直处于战争状态。2015年3月，沙特领导的阿拉伯联军进行干预，支持也门国际公认的政府。
Yemen has been at war since the Houthis seized the capital Sanaa and several other provinces in September 2014. A Saudi-led Arab coalition intervened in March 2015 in support of Yemen’s internationally recognized government.