也门新闻部周日指责胡塞武装向亚丁以西的一个流离失所者营地发射了三枚弹道导弹。
Yemen’s Information Ministry on Sunday accused the Houthi group of targeting a camp for displaced people west of Aden with three ballistic missiles.
该部将目标确定为位于临时首都以西的拉斯伊姆兰流离失所者营地，但未透露伤亡或损失细节。
The ministry identified the site as a displacement camp in Ras Imran, west of the country’s interim capital, but gave no details on casualties or damage.
周日早些时候，当地消息人士告诉阿纳多卢通讯社，一枚据称属于胡塞武装的弹道导弹在亚丁西部一个政府军营附近爆炸。
Earlier Sunday, local sources told Anadolu that a ballistic missile they attributed to the Houthis had exploded near a government military camp in western Aden.
消息人士称，导弹落在布赖卡区比尔艾哈迈德一家钢铁厂后方的一片无人居住的沙地上，未造成人员伤亡或财产损失。
It landed in an uninhabited sandy area behind an iron factory in Bir Ahmed in Al-Buraiqa district, causing no casualties or damage, the sources said.
这些报道出现在也门内政部指责胡塞武装向亚丁两处海岸警卫设施发射三枚弹道导弹的第二天。胡塞武装承认袭击了该市两处军事目标。周六下午，亚丁全城传出三声巨响，官方未公布伤亡或损失数字。新闻部还指责胡塞武装周六袭击了亚丁国际机场和塔瓦希港。
The reports came a day after Yemen’s Interior Ministry accused the Houthis of firing three ballistic missiles at two coast guard facilities in Aden. The group acknowledged attacking two military sites in the city. Three powerful explosions were heard across Aden on Saturday afternoon, with no official casualty or damage figures announced. The Information Ministry also accused the Houthis of targeting Aden International Airport and the port in Al-Tawahi on Saturday.
交通部长穆赫辛·阿里·海达拉表示，机场已连续第四次遭到胡塞武装袭击。
Transport Minister Mohsen Ali Haidara said the airport had come under Houthi attack for the fourth consecutive time.
内政部称，这些袭击是在针对亚丁民用和重要基础设施（包括其机场）的反复导弹和无人机袭击之后发生的。
The Interior Ministry said the attacks followed repeated missile and drone strikes against civilian and vital infrastructure in Aden, including its airport.
自2014年胡塞武装夺取首都萨那和其他省份以来，也门陷入冲突，促使沙特领导的联盟于2015年介入，支持国际承认的政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and other provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government.
胡塞武装控制也门北部和西部大部分地区，包括首都萨那，而国际承认的政府及其盟军控制亚丁和南部、东部大片地区。然而，重燃的战斗已改变前线，特别是沿红海海岸，部分地区的控制权仍有争议。
The Houthis control much of northern and western Yemen, including the capital Sanaa, while the internationally recognized government and allied forces retain Aden and substantial areas of southern and eastern Yemen. However, renewed fighting has shifted front lines, particularly along the Red Sea coast, and control of some areas remains contested.