一名当地消息人士周日告诉阿纳多卢通讯社，一枚疑似胡塞武装发射的弹道导弹落在也门南部亚丁省一处政府军事总部附近，引发剧烈爆炸。
A powerful explosion rocked Yemen's southern Aden governorate Sunday after a suspected Houthi ballistic missile landed near a government military headquarters, a local source told Anadolu.
该消息人士要求匿名，他表示导弹落在亚丁西部布赖卡区比尔艾哈迈德一家铁厂后方的一片偏远沙地上。该消息人士补充说，暂无人员伤亡或财产损失报告。也门政府及其军方暂未立即发表官方评论。
The missile landed in a remote sandy area in Bir Ahmed, behind an iron factory in the Al-Buraiqa district of western Aden, said the source, who requested anonymity. No casualties or material damage were reported, the source added. There was no immediate official comment from the Yemeni government or its military forces.
亚丁是也门国际公认政府的临时首都，该政府控制着该国南部和东部的大部分省份。胡塞武装控制着首都萨那以及也门北部和西部的大部分地区。
Aden serves as the interim capital of Yemen's internationally recognized government, which controls large parts of the country's southern and eastern provinces. The Houthis control the capital Sanaa and much of northern and western Yemen.