字号·· | 护眼
今日印度

胡塞武装导弹袭击亚丁也门总统府建筑群,2名警卫身亡,总理及部长安全2 guards killed in Houthi missile attack on Yemen's presidential complex in Aden, PM and ministers safe

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

胡塞武装向也门宫殿发射导弹,试图消灭沙特支持的政府,造成4人死亡。袭击发生后,胡塞武装称,对亚丁“沙特军事行动总部”的打击是其针对来自利雅得增援部队的政策的一部分。

Houthis fire missiles at Yemen palace in bid to wipe out Saudi-backed govt, 4 killed Following the attack, the Houthis said the strike on the "Saudi military operations HQ" in Aden was part of their policy of targeting reinforcements from Riyadh.

导弹袭击目标是也门总统府( 。在试图消灭也门亲沙特政府的最重大行动之一中,伊朗支持的胡塞武装向临时首都亚丁的总统府建筑群发射了多枚导弹,当时总理及其他部长均在现场。

Missile attack targets Yemen's presidential palace (Credit: X/Basha) In one of the biggest attempts to wipe out Yemen’s Saudi Arabia-backed government, Iran-backed Houthis fired several missiles at the presidential palace complex in the interim capital, Aden, while the Prime Minister and other ministers were present.

据路透社和法新社援引也门信息部的报道,至少五枚导弹击中了该建筑群,造成四人死亡,其中包括两名警卫。获得国际承认的沙特支持政府的高级官员侥幸逃脱。

At least five missiles hit the complex, killing four people, including two guards, according to international news agencies Reuters and AFP, which cited Yemen’s Information Ministry. Top officials of the internationally recognised, Saudi-backed government narrowly escaped.