字号·· | 护眼
法国24新闻台

以色列选民右倾:许多人低估了以色列社会分裂的程度'Israeli electorate has moved rightward: Many underestimated extent of fracture in Israeli society'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Erin Ogunkeye 欢迎 RAND 杰出以色列政策主席 Shira Efron 博士。

Erin Ogunkeye is pleased to welcome Dr. Shira Efron, RAND's Distinguished Israel Policy Chair.

“我们许多人,包括我自己,都低估了以色列社会分裂的程度。”这反映了一个政治体制:意识形态极化、犹太选民右倾以及阿拉伯政治参与的合法性受到争议,急剧缩小了组建联盟的可能性。Efron 博士描绘了这样一种政治版图:内塔尼亚胡的执政集团失去了阵地,但正如她所言,仍手握“更多的牌,或更好的牌”,无论是通过再次大选、组建国民团结政府,还是试图将反对派伙伴拉入自己的轨道。

“Many of us, myself included, underestimated the extent of the fracture in Israeli society.”It reflects a political system in which ideological polarisation, the rightward shift of the Jewish electorate and the contested legitimacy of Arab political participation have sharply narrowed the possibilities for coalition-building. Dr. Efron illustrates a political landscape in which Netanyahu’s governing bloc has lost ground, yet still has “more cards, or better cards, to play,” she argues, whether through another election, a national unity government or attempts to draw opposition partners into his orbit.

阅读媒体原文 ↗