字号·· | 护眼
卫报

法庭获悉:LNER列车持刀男子“造成难以想象规模的恐怖与恐惧”Knifeman on LNER train ‘caused terror and fear on unimaginable scale’, court hears

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图中是安东尼·威廉姆斯,去年他在彼得伯勒的里兹理发店内挥舞刀具。他否认14项谋杀未遂指控,其中10项涉及在一列停靠在亨廷顿的LNER列车服务上发生的持刀伤人事件。照片:英国交通警察局/PAAnthony Williams, pictured here brandishing a knife inside the Ritzy barber shop in Peterborough last year, denies 14 counts of attempted murder, including 10 counts in relation to the stabbing on an LNER train service that was stopped at Huntingdon. Photograph: British Transport Police/PA

安东尼·威廉姆斯被指控试图谋杀去年11月一列开往伦敦的列车上的乘客和工作人员。

法庭获悉,一名持刀男子在一列开往伦敦的列车上捅刺10人,给乘客“造成了难以想象规模的恐怖与恐惧”。

Anthony Williams is accused of attempting to murder passengers and staff on board a London-bound train last November A knifeman “caused terror and fear on an unimaginable scale” to passengers when he stabbed 10 people on board a London-bound train, a court has heard.

33岁的安东尼·威廉姆斯被指控,去年11月1日在一列LNER列车上试图谋杀10名乘客和工作人员,并在案发前24小时内捅刺了4人。

Anthony Williams, 33, is accused of attempting to murder 10 passengers and staff on board an LNER train on 1 November last year and stabbing four people in the 24 hours before.

阅读媒体原文 ↗