字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党策略师在MS NOW节目中淡化阿拉斯加选票丑闻,坚称“这种事一直都在发生”Dem strategist shrugs off Alaska ballot scandal on MS NOW, insists 'this stuff happens all the time'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《纽约时报》报道称,民主党人在招募退休教师丹尼尔·J·沙利文二世(左)参选、挑战现任共和党阿拉斯加州参议员丹·沙利文(右)的幕后运作。(Sullivan for U.S. Senate;Brandon Bell-Pool/Getty Images)The New York Times reported that Democrats were behind the recruitment of retired teacher Daniel J. Sullivan Jr., left, to run against incumbent Republican Alaska Sen. Dan Sullivan, right. (Sullivan for U.S. Senate; Brandon Bell-Pool/Getty Images)

民主党策略师阿德里安娜·埃尔罗德(Adrienne Elrod)将周三曝光的、关于民主党涉嫌操纵阿拉斯加参议院选举的指控,归结为“常有的事”,并将其比作共和党在2024年大选周期中支持小罗伯特·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)竞选总统、以对抗时任总统乔·拜登(Joe Biden)的做法。

Democratic strategist Adrienne Elrod chalked up Wednesday's revelations about an alleged Democratic scheme to influence Alaska's Senate race as something that "happens all the time," comparing it to Republican support for Robert F. Kennedy Jr.'s 2024 presidential bid against then-President Joe Biden during the 2024 election cycle.

《纽约时报》发表了一篇爆炸性报道,指控民主党操盘手招募了一名叫丹·沙利文(Dan Sullivan)的男子,作为搅局候选人参选,对抗阿拉斯加现任共和党参议员丹·沙利文,从而可能帮助其民主党对手、前众议员玛丽·佩尔托拉(Mary Peltola)。

The New York Times published a bombshell report alleging alleging that Democratic operatives recruited a man named Dan Sullivan to run as a spoiler candidate against incumbent Republican Sen. Dan Sullivan of Alaska, potentially aiding his Democratic opponent, former Rep. Mary Peltola.

在MS NOW节目的小组讨论中,埃尔罗德迅速淡化了这一争议。

Appearing on an MS NOW panel, Elrod was quick to shrug off the controversy.

“其中一些事情常有发生,”埃尔罗德反应道。“别忘了……小肯尼迪竞选总统对抗乔·拜登时,共和党撑腰他,许多特朗普捐赠者给他钱,因为他们认为他会分走拜登的一些支持者。后来他以独立候选人身份参选。他们以为他会拉走拜登的支持者。结果实际上适得其反。”“底线是,这种事常有发生。双方竞选团队都可以使用一些策略……正如你提到的,谁是现任议员非常清楚。所以如果你是共和党人,或者是阿拉斯加的任何选民,想支持现任议员,你知道该投给谁,”埃尔罗德补充道,并预先声明她尚未阅读《纽约时报》的报道。

"Some of this stuff happens all the time," Elrod reacted. "Let's not forget that ... RFK Jr., when he ran against Joe Biden, Republicans propped him up, a lot of Trump donors were giving him money because they thought he would dig into some of Biden's supporters. And then he ran as an independent. They thought he would draw away supporters from Biden. It actually had the opposite effect." "The bottom line is this stuff happens all the time. There are tactics that both campaigns can use ... It is very clear, as you mentioned, who is the incumbent. So if you're a Republican or any voter in Alaska, and you want to support the incumbent, you know who you're voting for," Elrod added while prefacing she hadn't read the Times report.

MS NOW主持人彼得·亚历山大(Peter Alexander)表示,阿拉斯加民主党搞的“猫腻”“不违法”,并指出共和党参议员在选票上标注为“现任”,他认为这削弱了特朗普政府关于选民会产生混淆的担忧。

MS NOW anchor Peter Alexander said the "funny business" involving Democrats in Alaska was "not illegal" and pointed out that the Republican senator is listed as "incumbent" on the ballot, which he argued undermined the Trump administration's concerns about voter confusion.

共和党长期以来对丹尼尔·J·沙利文二世的参选资格存疑,他是一名退休教师,也是阿拉斯加排序复选制选票上列出的四位参议员候选人之一。司法部已起诉阿拉斯加州,寻求阻止认证选举结果,如果现任参议员落选,且投给另一位沙利文的选本可能改变结果。

Republicans have long been suspicious about the candidacy of Daniel J. Sullivan Jr., a retired teacher who is among four Senate candidates listed on Alaska's rank-choice ballot. The Department of Justice filed a lawsuit against the state of Alaska seeking to block certification of the election results if the incumbent senator loses and votes cast for the other Sullivan could have changed the outcome.

民主党阿拉斯加州参议员提名人玛丽·佩尔托拉的竞选团队否认卷入了同僚候选人丹尼尔·J·沙利文二世所引发的争议。(Nathaniel Wilder/Bloomberg via Getty Images)The campaign for Democratic Alaska Senate nominee Mary Peltola has denied involvement in the controversy surrounding fellow candidate Daniel J. Sullivan Jr. (Nathaniel Wilder/Bloomberg via Getty Images)

《纽约时报》周三开始报道称:“2025年夏天,阿拉斯加民主党人玛丽·佩尔托拉的一名助手收到了来自高级竞选助手的异常指示:在阿拉斯加找到尽可能多的名叫丹·沙利文的人。”佩尔托拉当时正考虑竞选参议员。

"In the summer of 2025, a staffer for Mary Peltola, the Alaska Democrat who was eyeing a run for Senate, received unusual instructions from top campaign aides: Find as many people named Dan Sullivan in Alaska as you can," the Times began its report Wednesday.

报道补充道:“该助手照做了,翻阅选民记录,列出了全州各地的丹·沙利文名单……如果佩尔托拉竞选团队或其盟友能找到并说服另一位丹·沙利文竞选参议员,这种混淆可能会让这位现任参议员在该州不寻常的四人选票上失去关键选票。该计划奏效了。”

"The staffer complied, combing through voter records to produce a list of Dan Sullivans from across the state ... [I]f the Peltola campaign or its allies could track down and persuade another Dan Sullivan to run for Senate, the confusion could cost the senator crucial votes on the state’s unusual, four-person ballot. The plan worked," the report added.

特朗普政府起诉阿拉斯加州,寻求在特定情况下阻止参议院选举结果获认证,理由是丹尼尔·J·沙利文二世出现在选票上可能会让选民感到困惑。(Katie Holmlund/Associated Press)The Trump administration has sued the state of Alaska to block certification of the Senate election results under certain circumstances if incumbent Sen. Dan Sullivan loses, arguing that Daniel J. Sullivan Jr.'s inclusion on the ballot could confuse voters. (Katie Holmlund/Associated Press)

据佩尔托拉前竞选经理埃莉萨·里奥斯透露,佩尔托拉并未直接参与该计划,但“绝对知情”。《纽约时报》写道:“佩尔托拉竞选团队一再否认涉及他的参选。但《时报》发现,基于采访、短信以及为可能起诉该竞选团队而准备的文件,佩尔托拉团队不仅与试图招募沙利文先生参选参议员的人合作,而且这项努力范围更广。该团伙致力于诱使其他潜在搅局者参选,以稀释现任者的支持率,帮助这位民主党人一举获胜。”

According to Peltola's former campaign manager, Elisa Rios, Peltola was not directly involved in the scheme but was "definitely aware." "The Peltola campaign has repeatedly denied any involvement in his candidacy. But The Times has found, based on interviews and text messages, along with documents prepared for a potential lawsuit against the campaign, that not only did Ms. Peltola’s team work with people trying to recruit Mr. Sullivan to run for Senate, but the effort was much broader. The group worked to coax other would-be spoilers into the race, to dilute the incumbent’s support and help catapult the Democrat to victory," the Times wrote.

阅读媒体原文 ↗