美国总统特朗普周三在俄亥俄州的集会两度被抗议者打断，抗议者提出与已故被定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦有关的问题。
US President Donald Trump’s rally in Ohio was interrupted Wednesday by two separate protesters raising issues related to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein.
一名抗议者在特朗普讲话开始几分钟后打断他，高喊：“特朗普坐过杰弗里·爱泼斯坦的飞机！”人群发出嘘声，特朗普回应了这次打断。
One protester interrupted Trump’s remarks minutes into the rally, shouting: “Trump went on the Jeffrey Epstein plane!”The crowd responded with boos as the president addressed the interruption.
特朗普声称，他在二十多年前将爱泼斯坦从佛罗里达州的海湖庄园俱乐部开除。
Trump claimed that he expelled Epstein from his Mar-a-Lago club in the state of Florida more than two decades ago.
“我在25年前把杰弗里·爱泼斯坦赶出了一个俱乐部，因为我认为他是个怪人。这是我做过的一件大好事，”他说。
“I threw Jeffrey Epstein out of a club 25 years ago because I thought he was a whack job. That was a great thing I did,” he said.
他否认爱泼斯坦曾陪同他，并试图将这位金融家与民主党人联系起来。
He denied that Epstein had accompanied him and sought to associate the financier with Democrats instead.
“从来没有跟我混在一起。你知道他跟谁混在一起吗？所有民主党人的朋友。他是个民主党人，”他说。
“He never came up with me. You know who he came up with? All of the friends of the Democrats. He was a Democrat,” he said.
特朗普还声称，他在与爱泼斯坦有关的问题上已“完全获得平反”。
Trump also claimed that he had been “totally exonerated” in connection with Epstein.
随后，他指责抗议者是“受雇抗议者”和“失败者”。这些打断发生之际，公众持续呼吁公开与爱泼斯坦有关的记录。爱泼斯坦于2019年因联邦性贩运指控被捕，同年在纽约监狱候审期间死亡，其死因被裁定为自杀。
He subsequently accused the protesters of being “paid protesters” and “losers." The interruptions came amid continued public calls for the release of records related to Epstein, who was arrested on federal sex-trafficking charges in 2019 and died in a New York jail that year while awaiting trial. His death was ruled a suicide.
公开的案件文件点名了包括特朗普、比尔·克林顿、比尔·盖茨和前安德鲁王子在内的知名人士，但被点名并不代表有不法行为。
Released case files named prominent figures including Trump, Bill Clinton, Bill Gates and former Prince Andrew, though being named does not establish wrongdoing.