尽管特朗普总统正严肃考虑在选举后发动更多军事打击，但他似乎也愿意再给与伊朗的外交努力一次机会。
President Donald Trump appears willing to give diplomacy another chance with Iran even as he seriously considers more military strikes after the election.
一名政府官员告诉《semafor》网站，特朗普政府正在参与围绕一项临时和平协议的持续谈判，不过在协议推进之前，仍有许多障碍存在。
The Trump administration is involved in ongoing negotiations centered around a temporary peace deal, an administration official told Semafor, though plenty of roadblocks remain before it can advance.
特朗普承认副总统万德斯曾致信伊朗以重启和平谈判，但他淡化了这一努力，并暗示该信件与人道主义需求有关。
Trump acknowledged that Vice President JD Vance wrote to Iran in a bid to restart peace talks, though he downplayed the effort and suggested it was about humanitarian needs.
这名政府官员表示，如果外交努力失败，美国准备在中期选举后不久恢复作战行动，并补充说：“他们只需要总统下达进攻命令。”政府内部许多人对恢复针对伊朗的军事行动持怀疑态度。
If diplomacy fails, the US is ready to resume combat operations shortly after the midterms, the administration official said, adding: “All they’ll need is a go order from the president.”Many inside the administration are skeptical about resuming military operations against Iran.
这名官员称，特朗普是“最愿意”加大力度的人，但即使是他，对此也仍有保留意见。
Trump “is the one most open” to a ramp-up, the official said, but even he still has reservations.