字号·· | 护眼
福克斯新闻网

奥马尔中期选举对手在针对这位陷入困境的众议员的移民调查中揭露“凶残”的索马里帮派Omar’s midterm rival exposes 'vicious' Somali gangs amid immigration probe into embattled rep

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Fox News Digital 采访了退休的明尼苏达州警探员约翰·纳格尔,了解他试图在明尼苏达州第五国会选区击败民主党众议员伊尔汗·奥马尔的竞选情况。(Fox News Digital;Alex Wong/Getty Images 摄)Fox News Digital spoke to retired Minnesota State Trooper John Nagel about his bid to unseat Dem. Rep. Ilhan Omar in Minnesota's 5th Congressional District. (Fox News Digital ; Alex Wong/Getty Images)

明尼阿波利斯 —— 明尼苏达州第五国会选区的共和党候选人、在竞选中处于劣势的约翰·纳格尔(John Nagel)在中期选举前一个月,针对陷入困境的现任民主党众议员伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar,民主党-明尼苏达州)在华盛顿特区的住所遭到搜查一事,对这位进步派对手发起猛烈抨击。

MINNEAPOLIS — The Republican running an underdog bid to unseat embattled Rep. Ilhan Omar, D-Minn., in Minnesota's 5th Congressional District, tore into his progressive opponent after her Washington, D.C., home was raided a month before the midterm election.

纳格尔表示,对于这位出生于索马里的女众议员来说,在联邦调查局就涉嫌欺诈展开调查之际,澄清公众对其移民身份的任何误解本应易如反掌,并称奥马尔视自己为索马里人第一、美国人第二。

John Nagel said it should be easy for the Somali-born congresswoman to clear up any public misunderstandings of her immigration status amid a federal investigation into alleged fraud and said that Omar views herself as Somali first, American second.

他还声称明尼阿波利斯存在“恐怖分子问题”和走私枪支活动,并呼吁成立特别工作组打击索马里裔帮派暴力。

He also claimed that Minneapolis has a "terrorist problem" and a gun-running operation, and called for a task force to crack down on the Somali gang violence.

“我们在明尼苏达州面临两个问题。我们有一个恐怖分子问题,你们在美国购物中心(Mall of America)看到了这一点——谢天谢地,联邦调查局(FBI)在任何人进入那里之前就化解了这一事件——然后我们还有一个索马里裔帮派问题,”这位资深执法人员对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示。

"We have two problems in Minnesota. We have a terrorist problem, which you saw with the Mall of America — thank God that the FBI actually took care of that before anybody got in there — and then we have a Somali gang problem," the career law enforcement officer told Fox News Digital.

纳格尔拥有30年州警经验,他声称问题不止于索马里裔帮派,并指出:“我们有索马里裔帮派、亚裔帮派、黑人帮派、拉美裔帮派,我们需要一个打击帮派的特别工作组。”联邦调查局于2026年10月7日挫败了一起针对位于明尼阿波利斯郊区布卢明顿的美国购物中心的恐怖袭击。

Nagel, who spent 30 years as a state trooper, claims the issue extends beyond Somali gangs, noting: "We have Somali gangs, we have Asian gangs, we have Black gangs, we have Latino gangs and we need a gang task force." The FBI thwarted a terror attack at the Mall of America, located in the Minneapolis suburb of Bloomington, on Oct. 7, 2026.

18岁的谢赫顿·阿卜杜拉希·穆罕默德(Sheikhdoon Abdullahi Mohamud)被捕并被指控,明知或有合理理由相信枪支和弹药将被用于实施重罪和联邦恐怖主义罪行,仍知情接收。他是索马里裔父母所生的美国公民,据称曾向索马里境内“伊斯兰国”(ISIS)分支“青年党”(al-Shabaab)宣誓效忠。

Sheikhdoon Abdullahi Mohamud, 18, was arrested and charged with knowingly receiving a firearm and ammunition while knowing or having reasonable cause to believe they would be used to commit a felony and federal crime of terrorism. He is an American citizen born to Somali parents, who allegedly pledged allegiance to Somali-based ISIS offshoot al-Shabaab.

此外,当地官员指责索马里裔帮派应对过去几周明尼阿波利斯郊区发生的两起独立枪击事件负责。其中一起是伊登普雷里高中在该校返校庆典期间发生的大规模枪击案。枪击发生在高中停车场,当时有人看到帮派成员互相比划帮派手势,造成两人受伤。18岁的阿卜迪拉赫曼·艾哈迈德·贾马因该事件被以暴乱罪逮捕。

Separately, Somali gangs were blamed by local officials for two separate shooting instances in the Minneapolis suburbs in past weeks. One was a mass shooting at Eden Prairie High School during the school's homecoming celebration. The shooting, which injured two, occurred in the parking lot of the high school after gang members were seen making gang signs at one another. Abdirahman Ahmed Jama, 18 was arrested on a riot charge in that incident. Court documents said that Jama was the target of a later Somali gang shooting at a gas station in the town of Bloomington, likely in retaliation for the homecoming shooting, according to FOX 9.

据FOX 9报道,法庭文件显示,贾马后来成为布卢明顿镇一家加油站索马里裔帮派枪击案的目标,这很可能是针对返校庆典枪击案的报复。那起事件中发射了100多发子弹。

More than 100 rounds of ammunition were fired in that incident. "They don't necessarily deal in drugs yet. They're kind of a low-level gang, but they're still vicious," Nagel said of the gangs. "Primarily, they deal in guns.

纳格尔谈到这些帮派时说:“他们目前不一定贩毒。他们属于低层级帮派,但依然凶残。主要业务是枪支。他们买卖非法枪支。他们也是懂得如何拆卸某些零件、基本上把手枪改装成小型冲锋枪的人。这就是我们在布卢明顿和伊登普雷里看到的情况,你知道,那么多子弹被倾泻而出。”据纳格尔称,在近期郊区索马里裔暴力事件激增后,当地官员终于承认这些暴力与索马里裔帮派有关,此前多年来,任何提出这一看法的人都遭到强烈抨击。

They buy and sell guns, illicit guns. They're also the ones that know how to take and remove some parts and basically turn a pistol into a little mini machine gun. That's what we saw in Bloomington and Eden Prairie, you know, where all of those rounds were expanded." After the recent uptick in suburban Somali violence, according to Nagel, local officials have finally recognized the violence as Somali gang-related, after strong pushback from anyone who suggested that in recent years.

纳格尔说,一年前拉姆西县治安官鲍勃·弗莱彻指出索马里裔帮派暴力是个问题时,被骂为“种族主义者”,并“立即遭到索马里裔社区的攻击。”“当然,媒体就爱吃这一套,他们也跟着一起炒作,”他说。“问题是,他是对的。确实存在索马里裔帮派问题。”“所以,我们现在处于一个很好的位置,因为我们大家都站出来说,‘是的,我们有索马里裔帮派问题’,被称为种族主义者不再有杀伤力了,”纳格尔继续说道。

Nagel said that when Ramsey County Sheriff Bob Fletcher said a year ago that Somali gang violence was a problem, he was called a "racist" and "immediately attacked by the Somali community." "And of course, you know, the media loves that, and they went right along with it," he said. "[The] problem was, he was right. There was a Somali gang problem." "So, we're in a really good spot because we've now all come out and said, 'yes, we have a Somali gang problem,' and that being called a racist doesn't have a sting to it anymore," Nagel continued.

对于因涉嫌在移民文件上伪造信息而接受刑事调查的奥马尔,纳格尔表示她应享有正当程序,但认为她正积极试图破坏美国。

As for Omar, who is under criminal probe for potentially falsifying information on her immigration paperwork, Nagel said she deserves due process, but that she actively tries to undermine the United States.

明尼阿波利斯的天际线及其周边地区,索马里裔帮派正在那里涌现,呈现在眼前。(Arthur Maiorella/Getty Images 摄)The Minneapolis skyline, in and around where Somali gangs are cropping up, is seen. (Arthur Maiorella/Getty Images)

他说:“这是一个非常严重的指控,我们绝对希望有正当程序。她应享有与其他人同样的调查,用她自己的话说,没有人凌驾于法律之上。”纳格尔补充说,虽然奥马尔没有义务证明自己的清白,但他认为,对于这位出生于索马里的女众议员来说,消除公众对其移民身份的误解本应很简单。

"It's a very serious accusation, and we definitely want due process," he said. "She deserves the same investigation that everybody else would have, and in her own words, no one is above the law." Nagel added that while it's not incumbent upon Omar to prove her innocence, he thinks it would be simple for the Somali-born congresswoman to clear up any public misunderstandings of her immigration status. "However, it would be very simple if you are innocent to be able to come up with the paperwork, do the DNA sample.

2026年2月24日星期二,明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔在华盛顿特区的美国国会大厦举行的国情咨文演说前的新闻发布会上发言。(Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images 摄)Rep. Ilhan Omar, D-Minn., speaks at a news conference ahead of the State of the Union address at the U.S. Capitol in Washington, D.C., on Tuesday, Feb. 24, 2026. (Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images)

他说:“然而,如果你是清白的,拿出文件、做DNA检测应该非常简单。我是说,有很多事情你可以做,把这些事彻底解决掉,我认为作为一名政治家,你知道,你不再是私人个体,你是公众人物。投票给你的人有权知道他们能否信任你,作为政治家,我会竭尽所能确保维持这种信任。而就目前而言,我看不出她在做什么来维持这种信任。”归根结底,纳格尔认为奥马尔把自己首先视为索马里人。

I mean, there are a lot of things that you could do that put a lot this behind you, and I would think that as a politician, you know, you're not a private person anymore, you're a public person," he said. "The people that voted for you have a right to know if they can trust you, and as a politician, I would be doing everything I could to make sure that I maintain that trust. And right now, I don't see much trust in what she's doing." Ultimately, Nagel thinks Omar views herself as a Somali first. "Her first love is Somalia.

“她的初恋是索马里。她不断地告诉人们这一点。她不断地告诉美国我们做错了什么,并不断试图削弱美国。所以就我而言,在她的生活中索马里排在第一位,而我们不过是她的提款机罢了。”

She constantly tells people that. She constantly tell the United States how we're doing everything wrong, and she constantly tries to take the United States and weaken it. "So yes, as far as I'm concerned, Somalia comes first in her life and we are nothing more than a piggy bank for her."

阅读媒体原文 ↗