字号·· | 护眼
彭博社

欧元看跌偏好在期权和图表中持续,欧洲央行会前Euro Bearish Bias Persists in Options and Charts Before ECB

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

摄影师:基里尔·K/法新社/盖蒂图片社Photographer: Kirill K/AFP/Getty Images

欧元在欧洲央行本周四晚些时候的利率决议前,汇价接近自2025年5月以来的最弱水平,期权和技术信号显示进一步下跌的风险仍在。

The euro is trading near its weakest level since May 2025 in the run-up to the European Central Bank’s interest rate meeting later Thursday, with options and technical signals pointing to the risk of further losses.

截至伦敦时间上午8:54,欧元兑美元下跌0.2%,报1.1134美元,远期期权定价显示交易员对该货币的看跌情绪自2025年3月以来最为强烈。法国的财政挑战以及该地区新出现的政治风险,使欧元正走向自2024年底以来最差的两个月表现。

The euro was down 0.2% at $1.1134 as of 8:54 a.m. in London as longer-dated options pricing showed traders are the most bearish on the currency since March 2025. France’s fiscal challenges and fresh political risks in the region have put the euro on track for its worst two-month performance since late 2024.

预计欧洲央行官员将维持利率不变,以评估高能源价格和经济动能放缓对通胀的影响。对美联储未来加息的预期也提升了美元相对于欧元的吸引力。

ECB officials are forecast to keep interest rates unchanged as they try to gauge the inflationary impact of high energy prices and slowing economic momentum. Expectations for future hikes by the Federal Reserve are also bolstering the appeal of the dollar versus the common currency.

“欧元/美元仍未准备好跌破1.11,”ING集团的货币策略师弗朗西斯科·佩索莱说。“我们不认为今天的欧洲央行风险事件会触发大幅下跌。”不过,技术动能仍可能加大压力,或将欧元推向新的17个月低点。

The euro-dollar currency pair “has shown it’s not yet ready to break below 1.11,” said Francesco Pesole, a currency strategist at ING Groep NV. “We don’t expect today’s ECB risk event to trigger a major leg lower.”Still, technical momentum could add pressure, potentially pushing the euro to a fresh 17-month low.

所谓的恐惧‑贪婪指标——衡量买入力度与卖出力度的比值——自2025年1月以来保持最长期的看跌状态。当前走势也是过去六年中第三大累计看跌阶段。

The so-called fear-greed indicator, which measures the ratio of buying strength to selling strength, has remained bearish for the longest stretch since January 2025. The current run is also the third-largest cumulative bearish episode in the past six years.

衡量市场仓位和情绪的关键指标显示,对法国的担忧具有结构性,并在长期押注中表现更为明显。虽然一周风险逆转显示交易员近期对欧元的看跌情绪有所减弱,但一年期风险逆转表明欧元下行的溢价仍在扩大。

A key barometer of market positioning and sentiment suggests concern over France is structural and reflected more strongly in longer-term wagers. While one-week risk reversals show traders have become less bearish on the euro in recent sessions, one-year risk reversals indicate the premium for euro downside continues to widen.

熟悉此类交易且因未获授权不便公开发言的外汇交易员称,短期看跌期权结构近期已被平仓。这些交易员还提到,$1.11以下的卖出兴趣也在增加。

Short-term bearish options structures have been unwound lately, according to FX traders familiar with the transactions who asked not to be identified because they aren’t authorized to speak publicly. The traders also cited selling interest below the $1.11 level.

阅读媒体原文 ↗