特朗普在集会演讲中使用脏话和刻板印象。
Trump veers into profanity and stereotyping in rally speeches.
黑客攻击导致超过4万名国土安全部员工的联系信息泄露。
Contact information of more than 40,000 DHS employees exposed in a hack.
以及为何部分消费者因担心肉类质量而自行狩猎晚餐。
And why some consumers are hunting their dinner amid concerns over meat quality.
以下是今日须知。
Here’s what to know today.
特朗普最后阶段竞选行程基调转暗特朗普总统在10月28天中出行了22天，足迹遍及19个州，演讲平均时长达1.5小时。
Trump’s final campaign swing is taking on a darker tone President Donald Trump has traveled 22 of 28 days in October, appearing in a total of 19 states. His remarks have averaged 1½ hours.
80岁高龄下，这种疯狂节奏正考验他的体力，以及他能否为维持共和党在国会的微弱多数席位提供有力理由。
At 80 years old, this frenzied pace is testing his stamina and his ability to deliver a compelling rationale for preserving the Republicans’ slim majority in Congress.
但在谈论经济——期间他引用未经证实的数据——之余，观众听到的是脏话、肢体物化和种族刻板印象。
But between messages about the economy — during which he has touted numbers without substantiation — viewers are getting profanity, physical objectification and ethnic stereotyping.
例如，他在密歇根州集会上强调民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的中间名“穆罕默德”。
For example, he emphasized Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed’s middle name, Mohamed, at a rally in Michigan.
因未获诺贝尔和平奖，特朗普称挪威为“屎坑国家”。
Upset that he didn’t win the Nobel Peace Prize, Trump called Norway a “s---house country.”
他评论俄亥俄州参议员乔恩·休斯特拥有结实的“屁股”，并说说唱歌手妮琪·米娜的“难以忽视”。
He’s commented on Ohio Senator Jon Husted’s muscular “a--” and said rapper Nicki Minaj’s is “hard to miss.”
在南卡罗来纳州活动中，抗议者遭殴打后，特朗普说：“太不可思议了！”
At a South Carolina event, after punches were thrown at a protester, Trump said, “That was incredible!”
白宫通讯主任史蒂文·张坚称特朗普“在竞选中产生重大影响”。
White House communication director, Steven Cheung, insists Trump is “making a significant impact on races.”
罗纳德·里根曾推广“美国之晨”，而特朗普集会讲述的却是逐渐聚拢的黑暗。
While Ronald Reagan popularized “Morning in America,” Trump rallies tell of a gathering darkness.
他在大选前的收官信息倾向于这样的观念：圣战者和共产主义者藏身显眼之处——并出现在选票上。
His closing message before the elections leans into the notion that jihadists and communists are hiding in plain sight — and on the ballot.