香港政府将根据涵盖三合会及贪污罪行的法律，把建筑物维修工程中的串标行为定为刑事罪行，并容许当局对该等行为采取刑事或民事行动，此举是在公布导致致命大埔大火成因的独立调查委员会报告后作出的。
The Hong Kong government is set to criminalise bid-rigging in building maintenance projects under laws covering triad and corruption offences and allow authorities to take criminal or civil action against such conduct, following the release of an independent committee’s report on the fatal Tai Po blaze.
政府于周四宣布有关串标的监管改革，并公布了备受期待的独立调查委员会报告，调查那场毁灭性的……
The regulatory overhaul on bid-rigging was announced on Thursday, as the government released the long-anticipated report of the independent committee investigating the causes of the devastating...