
伦敦金银市场协会(LBMA)的成员普遍支持探索代币化黄金,尤其是将其作为提高抵押品效率的一种方式,但他们补充说,任何推广都必须维护人们对 underlying 实物金属的信心,避免割裂市场流动性,并提供法律和监管方面的确定性。
Members of the London Bullion Market Association broadly support exploring tokenised gold, particularly as a way to improve collateral efficiency, but add that any rollout must preserve confidence in the underlying physical metal, avoid fragmenting market liquidity and provide legal and regulatory certainty.
在回应英国金融监管机构就贵金属市场使用代币化问题开展的咨询时,LBMA表示,其成员在机会规模、采用速度以及代币化最能在哪些方面增加价值上存在分歧。银行和批发市场参与者认为,代币化在提高已分配黄金的流动性、更便利地将金条用作抵押品以及以代币化现金进行货银对付结算方面具有潜在优势。然而,一些成员认为,现有市场已经高效运转,代币化最有力的应用场景可能在于让黄金更便于用作抵押品,而不是改变其交易方式。
In a response to a consultation by Britain's financial regulator on the use of tokenisation in precious metals markets, the LBMA said its members differed on the scale of the opportunity, pace of adoption and where tokenisation could add most value Banks and wholesale market participants saw potential advantages in improved mobility of allocated gold, easier use of bullion as collateral and delivery-versus-payment settlement against tokenised cash However, several members argued that the existing market already operates efficiently and that tokenisation's strongest use case may be in making gold more usable as collateral rather than changing the way it is traded More cautious respondents warned against any changes that could undermine confidence in physical gold or affect market liquidity or the functioning of the wider precious-metals market The Loco London market, the world's largest over-the-counter gold trading hub, trades $200 billion of bullion a day on average.
更为谨慎的受访者警告说,不应进行任何可能削弱人们对实物黄金信心、或影响市场流动性及更广泛贵金属市场运作的变革。伦敦本地市场是全球最大的场外黄金交易中心,日均交易额达2000亿美元。LBMA负责维护合格交割精炼厂名单,这些精炼厂生产的金条或银条有资格在伦敦市场进行结算。LBMA成员在代币化问题上的共同主题包括:需要避免意外割裂、围绕所有权和破产的法律确定性,以及明确抵押品处理方式。
The LBMA maintains the Good Delivery List of refineries, whose gold or silver bars are eligible for settlement in the London market Common themes among LBMA members on the topic of tokenisation included the need to avoid unintended fragmentation, legal certainty around ownership and insolvency, as well as clarity on collateral treatment