字号·· | 护眼
法国24新闻台

西班牙致命高铁事故“绝不该发生”,将责任归咎于人为失误是“荒谬”'An absurdity' to blame human error: Spain's deadly train crash 'should never' have happened

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在西班牙致命高速列车事故之后,Delano D'Souza与FEM专家工程公司总监、铁路结构及PRM认证专家Francisco Badea共同探讨。Badea挑战将铁路灾难归结为孤立人为失误的解释。

Following Spain's deadly high-speed train crash, Delano D'Souza is joined by Francisco Badea, Director of FEM Expert Engineering, Railway Structural & PRM Certification Expert. Batea challenges explanations that reduce railway disasters to isolated human mistakes.

“说这取决于一个人和一次人为失误,基本上是荒谬的,”他强调,现代铁路网络通过多层保护运行,包括自动化保障、列车探测技术、运营规程和机构监督。“系统的设计方式就是这类事故绝不该发生。”

“It is basically an absurdity to say that it depended on one person and one human mistake,” he argues, emphasizing that modern railway networks operate through multiple layers of protection, including automated safeguards, train-detection technologies, operational protocols and institutional oversight. “The system has been designed in a way that this type of accident should never happen.”

阅读媒体原文 ↗