字号·· | 护眼
海峡时报

乌方官员:俄式导弹袭击基辅致一死One dead in Russian missile attack on Kyiv, Ukrainian officials say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月29日——俄罗斯军方在周四深夜用弹道导弹袭击乌克兰首都基辅,造成一人死亡、建筑受损并引发火灾,官员表示。

Oct 29 - Russian forces attacked the Ukrainian capital Kyiv with ballistic missiles late on Thursday, killing one person, striking buildings and triggering a fire, officials said.

首都军事管理部门称,袭击发生在当地时间晚上11点前,导致一人死亡。

The capital's military administration said one person had been killed in the attack, launched just before 11 p.m. local time.

市长维塔利·克里奇科表示,仓库被击中后,顿河东岸发生火灾。在附近的一个区,坠落的碎片损坏了一座建筑并引发另一场火灾,已被控制。路透社目击者报告称,城市内发生爆炸。

Mayor Vitali Klitschko said a strike on warehouses had caused a fire on the east side of the River Dnipro. In a nearby district, falling debris had damaged a building and caused another fire which had been brought under control. Reuters witnesses reported explosions in the city.

阅读媒体原文 ↗